Vertaling van "bedoeling van dit project is ervoor " (Nederlands → Frans) :

De bedoeling van dit project is ervoor te zorgen dat de gezondheidszorgverzekering de verstrekkingen ten laste kan nemen die door de thuisverpleegkundigen worden gedelegeerd aan zorgkundigen, op basis van de overeenkomsten tussen de diensten en de Belgische staat.
L’objectif de ce projet est de permettre la prise en charge, par l’assurance soins de santé, des prestations déléguées par les infirmiers de ces services à des aides-soignants dans le cadre de conventions entre les services de soins infirmiers à domicile et l’État belge.

De tandarts-­‐enquêteur legt ook kort de bedoeling van het project uit.
Il/elle présente brièvement le but du projet.

Het was de bedoeling om het project Dataregistratie- en Evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische bevolking in samenwerking en op dezelfde steekproef te laten lopen met de Gezondheidsenquête 2008 van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid).
Le but était de réaliser le projet d’enregistrement des données et du système d’évaluation de l’état de santé bucco-dentaire de la population belge en collaboration et sur le même échantillon que l’enquête de santé 2008 de l’ISP.

De tandarts-enquêteur legde ook kort de bedoeling van het project uit.
Il/elle présentait brièvement le but du projet.

Het is de bedoeling om dit project voor online bestelling verder uit te breiden naar geneesmiddelenvoorschriften en “attesten derde betaler”.
Le but est d’étendre ce projet de commande en ligne aux prescriptions de médicaments et “attestations tiers payant”.

De bedoeling van het project is enerzijds het verbeteren van de overdracht, verwerking en terbeschikkingstelling van de gegevens inzake anonieme ziekenhuisverblijven (AZV).
L’objectif de ce projet est d’améliorer le transfert, le traitement et la mise à disposition des données relatives au séjour hospitalier anonyme (SHA).

Bedoeling van dit project is bij transfer van de patiënt de essentiële verpleegkundige gegevens door te sturen naar de nieuwe instelling zodat de verpleegkundige zorgen adequaat kunnen worden verdergezet.
L'objectif de ce projet de recherche est, lors du transfert d'un patient vers son nouvel environnement de prise en charge, la transmission d'un ensemble de données minimales concernant les soins infirmiers permettre la continuité des soins au patient.

De bedoeling van het project is het exploiteren van de Farmanetgegevens door middel van analyses en hierover communiceren.
L’objectif de ce projet est d’exploiter les données Pharmanet au moyen d’analyses et de communiquer à ce sujet.

De bedoeling van de uitgebrachte aanbevelingen is ervoor te zorgen dat de effectieve dosis aan het kind dat borstvoeding krijgt ruim onder de limietdosis voor het publiek blijft, nl. 1 mSv.
L’objectif des recommandations émises est de faire en sorte que la dose effective à l’enfant allaité reste bien en dessous de la limite de dose pour le public, soit 1 mSv.

De bedoeling van het Hepi-Go project, die in 2006 aan Ramit vzw werd toevertrouwd, was een technisch antwoord klaar te hebben wanneer de wetgeving een uniek patiëntnummer zou voorzien (het ging eigenlijk om een “datamanagement” benadering en niet over het aspect “security”).
L’objectif de ce projet de recherche, confié à l’asbl Ramit en 2006, a été de préparer une réponse technique à une éventuelle législation relative au numéro patient unique (il s’agissait là d’une approche “gestion de données” et non pas de l’aspect “sécurité”).