Traduction de «bedoeling om gebruik te maken van moderne technologieën » (Néerlandais → Français) :

Het was de bedoeling om gebruik te maken van moderne technologieën die makkelijk toegankelijk zijn.
Le but était d’utiliser des technologies modernes qui sont facilement accessibles.

Dat is de reden waarom het OIVO alle initiatieven steunt die ernaar streven om de bescherming tegen brand te verbeteren door gebruik te maken van moderne en aangepaste technologieën (opsporen, uitrustingen, beschermingsmiddelen..) in rechtstreeks overleg met de gebruikers.
C'est pourquoi le CRIOC soutient toutes les initiatives qui cherchent à promouvoir la protection contre les incendies grâce à la mise en place de technologies modernes et adaptées (détection, équipements, protections.), en concertation directe avec les utilisateurs.

We zullen gebruik maken van nieuwe technologieën om DNA van kankerstalen te sequencen en we zullen verschillende methoden testen om specifiek de regulatorische elementen te onderzoeken (o.a., ChIP-Seq).
Nous utiliserons de nouvelles technologies permettant de séquencer (décrypter) l’ADN d’échantillons de tissus cancéreux, et nous testerons différentes méthodes permettant d’étudier spécifiquement les éléments régulateurs des gènes (e.a. ChIP-Seq).

Door gebruik te maken van moderne technieken zoals CRT, IMRT en IGRT kan men de dosis met 10 % of meer verhogen zonder toename van de bijwerkingen waardoor de lokale controle bij de laag risico patiënten vergelijkbaar wordt met deze van lokale prostatectomie en brachytherapie.
L’utilisation de techniques modernes telles que la radiothérapie conformelle (CRT), la Radiothérapie à intensité modulée (IMRT) et la Radiothérapie «Image-Guided» (IGRT) permet d’augmenter la dose de ~10 % sans augmentation des effets secondaires. De ce fait, le contrôle local des patients à faible risque est comparable à celui de la prostatectomie locale et de la brachythérapie.

a) Zal men maatregelen treffen om de toegang voor doven en slechthorenden tot de diverse medische diensten in de ziekenhuizen te verbeteren door een beroep te doen op doventolken en gebruik te maken van moderne en aangepaste communicatiemiddelen ?
a) Est-il prévu d'améliorer l'accès de la communauté sourde et malentendante aux divers services médicaux dans les hôpitaux, par des services d'interprétariat et de moyens de communication modernes et adaptés ?

Het project - dat in de bestuursovereenkomst is opgenomen - heeft tot doel die formaliteiten op alle niveaus te vereenvoudigen door gebruik te maken van moderne technieken voor het verzamelen van informatie, met name Internet.
Le projet - inclus dans le contrat d’administration de l’INAMI - a pour but de simplifier ces formalités administratives à tous les niveaux par l’utilisation des techniques modernes de collecte d’informations et notamment Internet.

De nieuwe technologieën maken ook gebruik van componenten die met cellulair of viraal nucleïnezuren reageren en ze irreversibel veranderen.
Les nouvelles technologies utilisent également des composants pouvant réagir avec les acides nucléiques cellulaires ou viraux et les modifier de manière irréversible.

Daarbij moet het de bedoeling zijn dat ze ter ondersteuning van deze functies zoveel mogelijk gebruik maken van “eHealth diensten en standaarden”.
Pour soutenir ces fonctions, ces applications utilisent le plus possible les “services et standards d’eHealth.

a) Is het de bedoeling dat de privésector de organisatie van het gezondheidsplatform overneemt van de overheid? b) Zal iedereen dan van de diensten kunnen gebruik maken?
a) L’objectif consiste-t-il à ce que le secteur privé relaie les pouvoirs publics dans le cadre de l’organisation de la pateforme santé ? b) Tout un chacun pourra-t-il alors utiliser les services ?

Moderne radiocommunicatiesystemen maken gebruik van technieken zoals multiplexing en meervoudige toegang wat impliceert dat de microgolven amplitudegemoduleerd worden.
Les systèmes modernes de radiocommunication mettent en œuvre des techniques de multiplexage et d’accès multiple qui impliquent une modulation en amplitude de la porteuse micro-onde.