Vertaling van "bedoeling exhaustief te zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tekst is maar een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2009 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Cette partie présente une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2009. Elle ne se veut pas exhaustive.

Deze tekst is maar een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2008 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Cette partie présente une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2008. Elle ne se veut pas exhaustive.

Deze tekst is slechts een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2006 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Ce texte comporte seulement une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2006 et n’est pas exhaustif.

Deze tekst is maar een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2012 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Cette partie présente une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2012. Elle ne se veut pas exhaustive.

Deze tekst is slechts een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2007 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Cette partie présente une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2007.

Deze tekst is maar een selectie van de voornaamste reglementaire wijzigingen in 2011 en heeft niet de bedoeling exhaustief te zijn.
Cette partie présente une sélection des principales modifications réglementaires intervenues en 2011. Elle ne se veut pas exhaustive.

Het is ook niet de bedoeling van het systeem om een exhaustief overzicht van de medische gegevens van een patiënt te bieden, rekening houdend met de principes omtrent de vrijheid om al dan niet gegevens ter beschikking te stellen (zie punt 3.1).
Le système ne peut par ailleurs pas prétendre à donner une vue exhaustive des données médicales d’un patient compte tenu des principes liés à la liberté de mise à disposition de l’information (cf. section 3.1).

Het is niet de bedoeling om elke (sub)dimensie exhaustief te omschrijven, maar om valabele indicatoren te kiezen (verduidelijkt de indicator de (sub)dimensie volledig?)
L’objectif n’est pas ici d’être exhaustif dans chaque (sous) dimension, mais de choisir des indicateurs valables (l’indicateur précise-t-il complètement la (sous) dimension?).

Hieronder volgt een beknopt en niet-exhaustief overzicht van de standaarden die in meer of mindere mate gebruikt worden in de Belgische gezondheidszorg.
Ci-dessous figure un aperçu non exhaustif des standards utilisés, dans une mesure plus ou moins large, dans les soins de santé en Belgique.

Zodoende is het aangewezen om op principiële wijze exhaustief vast te leggen per categorie van zorgverlener welke gegevens kunnen worden geconsulteerd.
Il convient donc de déterminer de manière exhaustive, par catégorie de prestataires de soins, quelles données peuvent être consultées.