Vertaling van "bedoeling dat dit rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Het is geenszins de bedoeling dat dit rapport letterlijk opgevolgd wordt of als standaard gebruikt wordt voor elke individuele patiënt.
ÿ Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour une patiente particulière.

Aangezien dit rapport de bedoeling heeft een algemene tendens te schetsen, behoort het niet tot het opzet de rechtspraak op exhaustieve manier weer te geven.
Ce rapport a pour objectif de brosser un tableau général et son intention nÊest pas de donner une description exhaustive de la jurisprudence.

Disclaimer: Het is geenszins de bedoeling dat dit rapport letterlijk opgevolgd wordt of als standaard gebruikt wordt voor elke individuele patiënt.
Disclaimer: Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour une patiente particulière.

Disclaimer : Het is geenszins de bedoeling dat dit rapport letterlijk opgevolgd wordt of als standaard gebruikt wordt voor elke individuele patiënt.
Disclaimer : Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour un patient particulier.

In eerste instantie is het de bedoeling om de binnen de ICT-dienst bestaande indicatoren en boordtabellen (helpdesk, projectwerking) te optimaliseren, en de rapportering erover open te trekken naar het Directiecomité en de interne klanten toe.
Dans un premier temps, le but est d’optimaliser les indicateurs et les tableaux de bord (helpdesk, fonctionnement de projets) existant au sein du Service ICT et d’en diffuser le compte rendu au Comité de direction et aux clients internes.

In de periode van de 3 de bestuursovereenkomst is het de bedoeling om het eerste gestandaardiseerde rapport te verfijnen (in 2010) en dit rekening houdend met het resultaat van gevoerde besprekingen.
Le but est de peaufiner le premier rapport standardisé au cours du 3 e Contrat d’administration (en 2010) en tenant compte du résultat des discussions menées.

De huidige debriefing procedure, die wordt doorlopen na het voleindigen van een studie wordt verder uitgebouwd als evaluatief moment, met de bedoeling van er lessen uit te trekken voor de volgende studies.
La procédure de débriefing actuelle qui se déroule avec l’équipe externe à la fin de chaque étude, sera complétée par un moment d’évaluation dans le but de pouvoir tirer des leçons pour les études suivantes.

De bedoeling is in 2011 de kosten te kunnen berekenen van deze geneesmiddelen gebruikt bij chronisch zieke patiënten en een budget te voorzien voor opname in de maximumfactuur van deze kosten in 2011.
Le but est de permettre en 2011 le calcul des coûts de ces médicaments chez les patients atteints d'une maladie chronique et de prévoir un budget en vue d’intégrer ces coûts dans le maximum à facturer en 2011.

De verenigingen, organisaties en internetsites die op deze site worden opgegeven, zijn objectief gekozen met als enige bedoeling aan de bezoekers van onze site de meest relevante informatie te verstrekken.
Les associations, organisations et sites internet renseignés dans ce site sont choisis de manière objective dans le seul but d'offrir aux visiteurs de notre site une information la plus pertinente et complète possible.

De bedoeling was om de Noorse 'Nationale Raad voor prioriteitsbepaling in de gezondheidszorg' te kunnen informeren over de nauwkeurigheid van de screening en over de te verwachten effecten.
Cette étude visait à informer le 'Conseil National norvégien pour la priorisation en soins de santé' quant à la précision du dépistage et aux résultats que l'on peut en attendre.