Traduction de «bedoeling dat alle ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

Het is dus de bedoeling dat alle ziekenhuizen tegen 2012 beschikken over een geïntegreerd veiligheidsmanagementsysteem, intramurale én transmurale zorgprocessen evalueren én gebruikmaken van een geïntegreerde en multidimensionele set van indicatoren.
En résumé, le but est que tous les hôpitaux, à l’horizon 2012, disposent d’un système intégré de gestion de la sécurité, procèdent à une évaluation des pro-

Tegen 2012 is het de bedoeling dat alle ziekenhuizen beschikken over een geïntegreerd veiligheidsmanagementsysteem, dat ze intramurale én transmurale zorgprocessen evalueren én gebruikmaken van een geïntegreerde en multidimensionele set van indicatoren.
Le but est qu’en 2012, tous les hôpitaux disposent d’un système intégré de gestion de la sécurité, qu’ils procèdent à une évaluation des processus de soins intra et extramuros et qu’ils adoptent un ensemble intégré et multidimensionnel d’indicateurs.

Tegen 2012 is het de bedoeling dat alle ziekenhuizen beschikken over een geïntegreerd veiligheidsmanagementsysteem.
À l’horizon 2012, le but est que tous les hôpitaux disposent d’un système intégré de gestion de la sécurité.

Aangezien de oefening over indicatoren de bedoeling had om ziekenhuizen aan te zetten precies die indicatoren te selecteren waarvoor minder goede resultaten werden behaald, is het logisch dat de gekozen indicatoren door de ziekenhuizen gerelateerd waren aan minder goede resultaten.
Sachant que le but du contrat était de sélectionner des indicateurs à améliorer, il serait logique que les hôpitaux choisissent des indicateurs pour lesquels ils présentent de moins bons résultats.

Een van de redenen is dat de huidige financiering niet voldoende coherent, transparant en efficiënt is, terwijl het toch de bedoeling is om ziekenhuizen zoveel mogelijk te stimuleren om voor daghospitalisatie te kiezen.
Le financement actuel manque de cohérence, de transparence et d’efficience, alors que l’intention est de stimuler le plus possible le choix de l’hospitalisation de jour.

Met de bedoeling een concrete implementatie van fysische controle en kwaliteitsbewaking te bevorderen en de nietgecontroleerde of verboden toestellen (zoals radioscopie zonder beeldversterker) uit te schakelen, stelt de HGR de registratie voor van alle bestaande diensten en radiologische praktijken, binnen en buiten de ziekenhuizen, door de toekenning van een nationaal nummer.
En vue de favoriser une mise en application concrète du contrôle physique et du contrôle de qualité et d'éliminer les appareils non-contrôlés ou interdits (comme la radioscopie sans amplification de brillance), le CSH propose l'enregistrement de tous les services/unités de radiologie situés ou non dans les hôpitaux, par l'octroi d'un numéro d’identification national.

— Het is de bedoeling een tekst te produceren waar niet alleen ziekenhuizen maar alle soorten verzorgingsinstellingen voordeel bij halen.
— Le but est de produire un texte qui soit utile non seulement aux hôpitaux mais à tous les établissements de soins de santé, quelle que soit leur nature.

Mits de nodige middelen beschikbaar zijn is het de bedoeling om dit systeem voor alle Belgische ziekenhuizen, en mogelijk ook andere gezondheidszorginstellingen, op termijn toegankelijk te maken.
A condition que les moyens nécessaires soient disponibles, l’objectif est de rendre accessible ce système dans tous les hôpitaux belges, et à terme, si possible, également dans d'autres institutions de santé publique.

Sommige landen doen dit enkel met de bedoeling de zorgkwaliteit te bewaken en te verbeteren, andere landen gebruiken dergelijke systemen als basis voor de financiering van ziekenhuizen.
Certains pays ont simplement pour objectif de contrôler et d’améliorer la qualité, d’autres utilisent ces systèmes comme base de financement des hôpitaux.

Sinds 2003 mogen ziekenhuizen patiënten een persoonlijke bijdrage van 12,50€ aanrekenen voor het gebruik van de spoedgevallendienst. De bedoeling hiervan is de patiënt te 'responsabiliseren'.
Depuis 2003, les hôpitaux pouvaient réclamer 12.5€ aux patients recourant à leur service d’urgences, en vue de les « responsabiliser ».