Traduction de «bedoelde tests gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Het is wenselijk dat bedoelde tests gebeuren met de expliciete toestemming van de persoon in kwestie.
Il est souhaitable que ces tests se fassent avec l'accord explicite du sujet testé.

Het is wenselijk dat bedoelde tests slechts gebeuren met de toestemming van de betrokken persoon zoals overigens gebruikelijk is voor tal van andere diagnostische onderzoekingen.
II est souhaitable que ces tests se fassent avec l'accord du sujet testé, ce qui est d'ailleurs d'usage pour bon nombre d'autres examens diagnostiques.