Traduction de «bedje deken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fototherapie-eenheid met deken of onderlegger voor zuigeling
unité de photothérapie avec couverture/coussinet pour nourrisson

herbruikbare onderlegger of herbruikbaar deken voor koeling of verwarming
coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

kussen of deken voor elektrisch verwarmingssysteem
système de chauffage de tout le corps avec coussin électrique chauffant

warmkast voor deken met droge warme lucht
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

warmkast voor deken met stoomverwarming
armoire chauffante pour couvertures à vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermijd alle onnodige accessoires in zijn bedje (deken, kussen.): een kruippakje is voldoende zodat hij het niet koud krijgt.
Dans son lit, évitez tous les accessoires inutiles (couverture, oreiller.) : un surpyjama suffit pour qu’il ne prenne pas froid.