Vertaling van "bedienen aantasten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeematrofieën die primair het centraal zenuwstelsel aantasten bij elders geclassificeerde ziekten
Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours d'affections classées ailleurs

overige respiratoire aandoeningen die hoofdzakelijk interstitium aantasten
Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel

overige systeematrofieën die primair het centraal zenuwstelsel aantasten bij neoplasma
Autres affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours de maladies tumorales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten die de hogere 175 mg intraveneuze dosis Torisel krijgen voor de behandeling van MCL kan de hoeveelheid ethanol in dit geneesmiddel de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek 4.4).
Pour les patients recevant la dose plus élevée de 175 mg en intraveineux de Torisel pour le traitement du LCM, la quantité d’éthanol dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.4).

Bij patiënten die een hogere dosis Torisel krijgen voor de behandeling van mantelcellymfoom kan de hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek ‘Torisel bevat ethanol’ (alcohol)).
Pour les patients recevant la dose plus élevée de Torisel pour le traitement du lymphome des cellules du manteau, la quantité d’alcool dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique « Torisel contient de l’éthanol (alcool) »).

Sommige van de met alendroninezuur gemelde bijwerkingen kunnen echter het vermogen om een auto te besturen of machines te bedienen aantasten.
Néanmoins, certains effets indésirables rapportés avec l’acide alendronique peuvent altérer l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines chez certains patients.

De hoeveelheid alcohol in dit geneesmiddel kan de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen aantasten (zie rubriek 4.7).
La quantité d’alcool dans ce médicament peut altérer votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.7).

Bij hogere doses (7,5 ml concentraat (150 mg) bevat 3 g ethanol), kan het alcoholgehalte uw rijvaardigheid en vermogen om machines te bedienen aantasten.
A plus fortes doses (7,5 ml de solution à diluer (150 mg) contiennent 3 g d’éthanol), la quantité d’alcool peut affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bromazepam Teva kan uw vermogen een voertuig te besturen of machines te bedienen, aantasten.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Bromazepam Teva peut diminuer votre capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bromazepam Mylan kan uw vermogen een voertuig te besturen of machines te bedienen, aantasten.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Bromazepam Mylan peut diminuer votre capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.

Memantine Accord kan uw reactievermogen aantasten. Het is daarom af te raden om voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Il est également possible que Memantine Accord compromette votre rapidité de réaction, rendant inappropriées la conduite et l’utilisation de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hou er rekening mee dat enkele mogelijke bijwerkingen (zie verder in rubriek 4) uw rijvaardigheid of vermogen machines te bedienen kunnen aantasten, vooral in het begin van de behandeling of wanneer de dosis verhoogd wordt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il convient de tenir compte de quelques effets indésirables éventuels (voir rubrique 4 plus loin) susceptibles d’affecter votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines, plus particulièrement au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose.

Het optreden van bepaalde bijwerkingen zoals duizeligheid en wazig zicht kan echter het reactievermogen van de patient aantasten, wat op zijn beurt de rijvaardigheid en het vermogen machines te bedienen kan verminderen.
Cependant, la survenue de certains effets indésirables tels qu’étourdissement et flou visuel peut influer sur la capacité de réaction du patient et altérer ainsi son aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.