Traduction de «bedenkingen » (Néerlandais → Français) :

Deze bedenkingen, samen met het feit dat nieuwere behandelingen meestal heel wat duurder zijn, moeten tot de nodige terughoudendheid aanzetten bij het introduceren van nieuwigheden in het voorschrift.
Ces considérations, ainsi que le fait que les traitements plus récents sont souvent beaucoup plus onéreux, doivent inciter à la réserve nécessaire en ce qui concerne la prescription de nouveautés.

19. Bedenkingen i.v.m. voorliggend controleprogramma kunnen binnen 15 dagen worden toegestuurd aan Ph.
19. Des remarques concernant le présent programme de contrôle peuvent être envoyées à Ph.

Deze bedenkingen en aanbevelingen stroken helemaal met de huidige initiatieven van de federale minister van Volksgezondheid met betrekking tot de desinstitutionalisering van bepaalde psychiatrische patiënten die in hun leefomgeving worden behandeld (toepassing van artikel 107 van de wet op de ziekenhuizen).
Ces réflexions et recommandations cadrent d’ailleurs parfaitement avec les initiatives que prend actuellement la ministre fédérale de la Santé concernant la désinstitutionalisation de certains patients psychiatriques pour être traités dans leur environnement de vie (application de l’article 107 de la loi sur les hôpitaux).

124. De voorzitter vraagt of er bedenkingen zijn bij dit voorstel.
124. Le président demande s’il y a des remarques concernant cette proposition.

57. De heer Poriau uit volgende bedenkingen:
57. Monsieur Poriau émet les remarques suivantes :

Gezien onder andere de moeilijkheden om een griepaal syndroom te definiëren, zeker bij jonge kinderen en ouderen, en de bedenkingen over de doeltreffendheid van de neuraminidase-inhibitoren (zie verder in dit artikel), zal de arts in ieder individueel geval in functie van de klinische context beslissen al of niet een dergelijke behandeling te starten.
Etant donné entre autres les difficultés à définir un syndrome grippal, notamment chez les jeunes enfants et les personnes âgées, et les considérations au sujet de l’efficacité des inhibiteurs de la neuraminidase (voir plus loin dans cet article), le médecin prendra la décision d’instaurer ou non un tel traitement dans chaque cas particulier en fonction du contexte clinique.

Bijkomende bedenkingen/vragen, met name het gebruik van de dierlijke geneeskunde en het onderscheid tussen intensieve en extensieve veeteelt.
Réflexions/questions supplémentaires, à savoir l’usage de la médecine vétérinaire et la distinction entre élevage intensif et extensif.

N.B. : Deze bedenkingen en aanbevelingen stroken helemaal met de huidige initiatieven van de federale minister van Volksgezondheid met betrekking tot de desinstitutionalisering van bepaalde psychiatrische patiënten die dan in hun leefomgeving worden behandeld (toepassing van artikel 107 van de wet op de ziekenhuizen).
N.B. : Ces réflexions et recommandations cadrent parfaitement avec les initiatives que prend actuellement la ministre fédérale de la Santé concernant la désinstitutionalisation de certains patients psychiatriques pour être traités dans leur environnement de vie (application de l’article 107 de la loi sur les hôpitaux).

‘Overlast door dieren? Ethische bedenkingen’
‘Nuisances dues aux animaux : considérations éthiques’

Probleemstelling, oplossingen en ethische bedenkingen’
Exposé du problème, solutions et considerations éthiques’.