Vertaling van "bed gaat of niet meteen slaapt " (Nederlands → Frans) :

Deze effecten lijken samen te hangen met individuele gevoeligheid en komen vaker voor binnen het uur volgend op de inname van het geneesmiddel als de patiënt niet naar bed gaat of niet meteen slaapt (zie rubriek 4.2).
Les effets indésirables semblent dépendre de la sensibilité individuelle; ils sont plus fréquents dans l'heure suivant l'administration lorsque le patient ne se couche pas ou ne s'endort pas immédiatement (voir rubrique 4.2).

Deze effecten lijken samen te hangen met individuele gevoeligheid en komen vaker voor binnen het uur volgend op het gebruik van het geneesmiddel als de patiënt niet naar bed gaat of niet meteen slaapt (zie rubriek 4.2).
Les effets suivants semblent être liés à la sensibilité de chacun et apparaissent habituellement dans l’heure suivant la prise du traitement si le patient ne se couche pas ou ne s’endort pas immédiatement (voir rubrique 4.2)

Deze effecten lijken verband te houden met de individuele gevoeligheid en doen zich vaker voor binnen het uur na de inname van het geneesmiddel indien de patiënt niet direct naar bed gaat of niet onmiddellijk slaapt (zie rubriek 4.2).
Ces effets semblent associés à une sensibilité individuelle et semblent plus fréquents pendant la première heure suivant la prise du médicament, si le patient ne se couche pas ou ne dort pas immédiatement (voir rubrique 4.2).

Deze bijwerkingen schijnen vooral verband te houden met de individuele gevoeligheid en vaker op te treden binnen één uur na inname van het geneesmiddel, als de patiënt niet meteen naar bed gaat of in slaap valt (zie rubriek 4.2).
Ces effets semblent liés à une sensibilité individuelle et semblent apparaître plus souvent dans l'heure qui suit la prise du médicament si le patient ne se met pas au lit ou ne dort pas immédiatement (voir rubrique 4.2).

en u herinnert het zich voordat u naar bed gaat, neem het dan meteen in.
et si vous vous en souvenez avant de vous coucher, prenez-le immédiatement.

Deze effecten lijken verband te houden met de individuele gevoeligheid en treden vaker op binnen het uur na de inname van het geneesmiddel als de patiënt niet onmiddellijk naar bed gaat of gaat slapen (zie rubriek 4.2).
Les effets indésirables semblent être liés à la sensibilité individuelle et apparaissent plus fréquemment dans l’heure qui suit la prise du médicament si le patient ne se couche pas ou ne dort pas immédiatement (voir rubrique 4.2).

Deze effecten blijken verband te houden met individuele gevoeligheid en treden vaker op binnen het uur na inname van het geneesmiddel als de patiënt niet naar bed gaat of niet onmiddellijk inslaapt (zie rubriek 4.2).
Ils semblent liés à la sensibilité individuelle et s’avèrent survenir plus souvent dans l’heure suivant la prise du médicament si le patient ne vas pas se coucher ou ne dort pas immédiatement (voir rubrique 4.2).