Traduction de «become » (Néerlandais → Français) :

If standards are too strict, then early phase research becomes virtually impossible and the discovery and development of new medicines will be severely impeded.
If standards are too strict, then early phase research becomes virtually impossible and the discovery and development of new medicines will be severely impeded.

The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.
The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.

The Federal Agency for Medicines and Health Products faced numerous challenges in 2007: constructing a dynamic and efficient public service thanks to the newly acquired autonomy and transparent and professional management; developing into an institution with a national and international reputation; and becoming a learning organisation, capable of meeting people’s expectations with regard to public health.
The Federal Agency for Medicines and Health Products faced numerous challenges in 2007: constructing a dynamic and efficient public service thanks to the newly acquired autonomy and transparent and professional management; developing into an institution with a national and international reputation; and becoming a learning organisation, capable of meeting people’s expectations with regard to public health.

* This organisation chart will become operational at the start of 2009
* This organisation chart will become operational at the start of 2009

the donor or recipient of tissues or cells and of serious events from the donation to the distribution of tissues or cells will become obligatory.
the donor or recipient of tissues or cells and of serious events from the donation to the distribution of tissues or cells will become obligatory.

The aim has been to ensure the FAMHP’s continued ability to remain at the forefront of European countries for those aspects for which electronic submission becomes obligatory from 2009.
The aim has been to ensure the FAMHP’s continued ability to remain at the forefront of European countries for those aspects for which electronic submission becomes obligatory from 2009.

This means that reducing the number of suicides has become one of the top priorities of the health policy in Flanders.
Diminuer le nombre de suicides est donc devenu une des priorités de la politique de santé en Flandre.

It should allow suicidal individuals to deduce the meaning of the crisis they are going through from their life stories, to become aware of the repetitive patterns which they themselves and those around them are faced with and, on that basis, make changes in their personal and family lives.
Il permettra au suicidant de replacer le sens de sa crise dans son histoire de vie, de percevoir les fonctionnements répétitifs auxquels lui-même et son entourage sont confrontés et, partant de là, d’opérer des réaménagements personnels et familiaux.

The more one refines the categories used for causes of death other than suicide, the more prominent the category “suicide” becomes in the classification.
Au plus on affine les catégories de décès autres que le suicide, au plus la catégorie « suicide » prend de l’importance dans le classement.

This produced a first list of core elements for becoming a highly effective model organisation, and a number of powerful ideas emerged, such as the need for multidisciplinarity and the value of forming “centres of excellence” or spearheads (see below) within the FAMHP.
This produced a first list of core elements for becoming a highly effective model organisation, and a number of powerful ideas emerged, such as the need for multidisciplinarity and the value of forming “centres of excellence” or spearheads (see below) within the FAMHP.