Traduction de «beclometason dipropionaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beclometason
béclométasone

product dat beclometason in orale vorm bevat
produit contenant de la béclométasone sous forme orale

product dat beclometason en salbutamol bevat
produit contenant de la béclométasone et du salbutamol

product dat beclometason bevat
produit contenant de la béclométasone

product dat beclometason in cutane vorm bevat
produit contenant de la béclométasone sous forme cutanée

product dat enkel beclometason in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la béclométasone sous forme cutanée

product dat beclometason in nasale vorm bevat
produit contenant de la béclométasone sous forme nasale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beclometason dipropionaat aërosol is aangewezen bij asthmapatiënten die hoge doses watervrij beclometason dipropionaat nodig hebben om hun symptomen te controleren.
Le dipropionate de béclométasone en flacon pressurisé est indiquée chez les patients asthmatiques nécessitant de fortes doses de dipropionate de béclométasone anhydre pour contrôler leurs symptômes.

Bij patiënten, met een ernstige vorm van astma, die naast beclometason dipropionaat een orale behandeling met corticosteroïden nodig hebben om hun symptomen voldoende te bedwingen, kan het gebruik van ECOBEC 250 µg Easi-Breathe de nood aan orale corticosteroïden significant verminderen of deze zelfs volledig overbodig maken.
Chez les patients ayant un asthme sévère et nécessitant une corticothérapie orale en supplément du traitement par dipropionate de béclométasone, afin de contrôler suffisamment leurs symptômes, l’utilisation d’ECOBEC 250 µg Easi-Breathe permet de réduire significativement les besoins en corticostéroïdes oraux, ou même de les rendre totalement superflus.

Om optimale resultaten te bereiken, is regelmatig gebruik van de aërosol op basis van watervrij beclometason dipropionaat noodzakelijk.
Afin d’obtenir un résultat optimal, il est nécessaire d’utiliser régulièrement le dipropionate de béclométasone anhydre en flacon pressurisé.

Het kan ook toegediend worden aan patiënten bij wie astma niet langer onder controle kan worden gehouden met de maximale onderhoudsdosis van bronchodilatatoren en lage doses van beclometason dipropionaat.
On peut également l’administrer à des patients dont l’asthme n’est plus contrôlé par la prise de la dose d’entretien maximale de bronchodilatateurs et de faibles doses de dipropionate de béclométasone.

Eén gemeten dosis bevat 250 microgram watervrij beclometason dipropionaat.
Une dose délivrée contient 250 microgrammes de dipropionate de béclométasone anhydre.

Eénmaal daags doseren tot 800 microgram kan worden toegepast bij volwassenen (inclusief ouderen) en kinderen/adolescenten ouder dan 12 jaar met mild tot matig astma, die reeds onder controle is met inhalatieglucocorticosteroïden (ofwel budesonide of beclometason dipropionaat) die tweemaal daags worden toegediend.
Le schéma posologique en une prise par jour pour des doses quotidiennes allant jusqu’à 800 microgrammes peut être envisagé chez les adultes, y compris les personnes âgées, ainsi que chez les enfants et les adolescents âgés de plus de 12 ans présentant un asthme léger à modéré préalablement contrôlé par une corticothérapie inhalée (budésonide ou dipropionate de béclométasone) administrée en deux prises par jour.

Eénmaal daags doseren tot 400 microgram kan worden toegepast bij kinderen van 6 tot 12 jaar met mild tot matig astma, die reeds onder controle is met inhalatieglucocorticosteroïden (ofwel budesonide of beclometason dipropionaat) die tweemaal daags worden toegediend.
Le schéma posologique en une prise par jour pour des doses quotidiennes allant jusqu’à 400 microgrammes peut être envisagé chez les enfants âgés de 6 à 12 ans présentant un asthme léger à modéré préalablement contrôlé par une corticothérapie inhalée (budésonide ou dipropionate de béclométasone) administrée en deux prises par jour.