Vertaling van "bearing in mind " (Nederlands → Frans) :

Bearing in mind the importance in secondary prevention of immediate and intensive follow-up care, this is a very worrying finding.
Lorsqu’on sait l’intérêt, sur le plan de la prévention secondaire, d’un suivi immédiat et intensif des tentatives de suicide, ce constat est très préoccupant.

Bearing this in mind, the Centre de Prévention du Suicide has decided to offer a forum for free expression directly on its website.
Partant de ce constat, la démarche du centre de prévention du suicide a été d’une part de proposer directement sur leur site un forum d’expression libre.