Vertaling van "beantwoorden aan strikte kwaliteitscriteria " (Nederlands → Frans) :

Teneinde efficiënt te zijn op het niveau van de bevolking dient de opsporing zoveel mogelijk vrouwen van 50 tot 69 te bereiken én te beantwoorden aan strikte kwaliteitscriteria.
Mais pour être efficace au niveau de la population, le dépistage doit toucher le plus de femmes possible de 50 à 69 ans et répondre à des critères de qualité stricts.

Bovendien zullen de jaarlijkse evaluatieverslagen moeten beantwoorden aan de kwaliteitscriteria die het College van Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid heeft vastgelegd tijdens zijn vergadering van 3 december 2004.
En outre, la rédaction des rapports d’évaluation annuelle devra respecter les critères de qualité rédigés par le Collège des Institutions publiques de Sécurité sociale lors de sa réunion du 3 décembre 2004.

}} beantwoorden aan de kwaliteitscriteria zoals bepaald door de beroepsverenigingen en de
}} satisfait de la même manière aux critères de qualité tels qu’ils sont définis par les unions

Uitgaande van 28 proces KI en 16 uitkomst KI, en na de toepassing van strikte kwaliteitscriteria voor gegevens werden uiteindelijk 6 uitkomst- en 12 procesindicatoren weerhouden voor het opbouwen van een samengestelde index.
En partant de 28 IQC de processus et de 16 IQC de résultat, et après avoir appliqué de rigoureux critères de qualité des données, six indicateurs de résultat et douze indicateurs de processus ont été sélectionnés pour composer l'indice composite.

Verder bleek dat er vaak diverse maatregelen bestaan zoals de beperking van het aantal kinesitherapeuten, strikte kwaliteitscriteria, maxima in terugbetaling en het aantal sessies.
Par ailleurs, des mécanismes variés interviennent tels que la limitation du nombre de kinésithérapeutes, des critères de qualité stricts, un plafond du nombre de séances prises en charge.

Samenvattend kan men stellen dat er slechts een beperkt aantal bestaande wetenschappelijke gegevens zijn die proberen de werking van osteopathische, chiropractische of ander vormen van manuele technieken te bewijzen en dat deze niet beantwoorden aan de minimale kwaliteitscriteria.
En résumé on peut affirmer que les données scientifiques existantes qui tentent de démontrer l’efficacité des techniques ostéopathiques, chiropratiques ou d’autres formes de techniques manuelles ne répondent pas aux critères de qualité minimum et sont trop limitées.

De vereniging bepaalt de kwaliteitscriteria waaraan de multidisciplinaire structuren, die programma’s aanbieden voor patiënten met rugpijn (rug-scholen, rugklinieken), moeten beantwoorden.
Elle définit les critères de qualité auxquelles doivent répondre les structures pluridisciplinaires organisant la prise en charge des patients souffrant de maux de dos (écoles du dos, cliniques du dos).

Dat kan door het intrekken van de officiële goedkeuring van ziekenhuizen die niet aan deze criteria voldoen. Enkel op die manier is een officiële lijst – maar geen ‘klassement’ – van alle ziekenhuizen die aan de kwaliteitscriteria beantwoorden voor een welbepaalde behandeling nuttig.
Et une liste – plutôt qu’un « classement » – de tous les hôpitaux qui satisfont aux critères de qualité pour un traitement particulier pourra alors être officiellement publiée.

Om erkend te worden dienen deze klinieken te beantwoorden aan zeer strikte internationale aanbevelingen op basis van nauwkeurige en duidelijk bepaalde kwaliteitseisen.
Pour être reconnues, ces cliniques doivent répondre à des recommandations internationales très strictes, basées sur des exigences qualitatives précises et clairement définies.