Vertaling van "beademing en reanimatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pulmonale reanimatie
réanimation pulmonaire

hartstilstand met geslaagde reanimatie
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

gasmenger van helium en zuurstof voor beademing
mélangeur des gaz respiratoires hélium/oxygène

oefenmodel voor anesthesie en beademing
modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires

koolstofdioxidecilinder voor anesthesie of beademing
bouteille de dioxyde de carbone d'anesthésie/respiratoire

non-invasieve beademing
ventilation non invasive

endotracheale tube voor hoogfrequente beademing
tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In alle gevallen zal bij een behandeling met radiojodium of een radiofarmacon, gemerkt met 131 I, mond op mond beademing bij reanimatie vermeden worden.
Dans tous les cas de traitement au moyen de radioiode ou d’un radiopharmaceutique marqué à l’ 131 I, le bouche à bouche sera évité en cas de réanimation.

De behandeling van de symptomen is gebaseerd op de moderne methoden van intensieve zorg met continu monitoring van de hartfunctie, de bloedgaswaarden en de elektrolyten, en eventueel op urgentiemaatregelen zoals anticonvulsieve behandeling, beademing en reanimatie.
Le traitement des symptômes est basé sur les méthodes modernes de soins intensifs avec monitorage continu de la fonction cardiaque, des gaz sanguins et des électrolytes et, éventuellement, sur des mesures d’urgence telles que traitement anticonvulsivant, assistance respiratoire et réanimation.

De symptomatische behandeling is gebaseerd op moderne technieken van intensieve zorgen, met continue bepaling van de hartfunctie, de bloedgassen, de elektrolyten en indien nodig spoedmaatregelen zoals anticonvulsieve therapie, kunstmatige beademing en reanimatie.
Le traitement symptomatique repose sur les techniques modernes de soins intensifs, incluant une détermination continue de la fonction cardiaque, des gaz sanguins et des électrolytes et, si nécessaire, la prise de mesures d'urgence telles qu'une thérapie anticonvulsive, la respiration artificielle et la réanimation.

De circulatie en de ademhaling van de patiënt moeten constant worden bewaakt (bv. ecg, saturatie) en de apparatuur voor het vrijhouden van de luchtwegen, voor kunstmatige beademing en reanimatie moet steeds onmiddellijk toegankelijk zijn.
Les fonctions circulatoires et respiratoires du patient doivent être placées sous surveillance constante (ECG, saturation, par ex) et les installations de maintien des voies respiratoires, de respiration artificielle et de réanimation doivent être immédiatement accessibles à tout moment.

- over de mogelijkheid tot reanimatie door gecontroleerde of geassisteerde continue beademing.
- De la possibilité de réanimation par respiration contrôlée ou assistée continue.

Beadem vijfmaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (European Resuscitation Council
5 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée (European Resuscitation Council Guidelines 2010).

(1) Beadem tweemaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (2) Ga verder met CPR indien nodig (3) In geval van een vasovagale reactie moet enkel worden afgewacht.
(1) 2 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée et poursuivre par réanimation cardiorespiratoire (RCP) (2) Poursuivre la réanimation cardiorespiratoire si nécessaire (3) En cas de réaction vasovagale, il convient simplement d’attendre.