Traduction de «bcr belgian » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische myeloïde leukemie [CML], BCR/ABL-positief
Leucémie myéloïde chronique

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de FOD Volksgezondheid en het RIZIV, de Stichting Kankerregister (BCR = Belgian Cancer
Cellule Technique (TCT), de la Fondation Registre du Cancer (BCR = Begian Cancer Registry),

- BCR (Belgian Cancer Registry) validation requested: alle hoofdstukken werden ingevuld en de verantwoordelijke voor de registratiefiche (Responsible Specialist) vraagt validatie van de Stichting Kankerregister.
- BCR (Belgian Cancer Registry) validation requested: tous les chapitres ont été remplis et le responsable de la fiche d’enregistrement (responsible specialist) demande une validation à la Fondation registre du cancer.

Volgens de Stichting Kankerregister (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , werden in de periode 2004-2006 in België 1 992 nieuwe gevallen van schildklierkanker geregistreerd. Dat komt neer op een globale incidentie van 5,8 per 100 000 personen-jaren (PJ), wat in vergelijking met andere Europese landen als een middelmatige incidentie kan worden beschouwd (< 2 voor Servië tot > 10 per 100 000 PJ in Frankrijk).
Selon la Fondation Registre du Cancer (Belgian Cancer Registry - BCR) 2 , 1 992 nouveaux cas de cancer de la thyroïde ont été enregistrés en Belgique entre 2004 et 2006, ce qui correspond à un taux d'incidence global de 5,8 par 100 000 personnes-années, soit un taux intermédiaire comparativement aux autres pays européens (< 2 pour la Serbie à > 10 par 100 000 personnes-années pour la France).