Vertaling van "basisvereisten " (Nederlands → Frans) :

Basisvereisten voor een kwaliteitssysteem) wordt in de gids vermeld dat geen melding vereist is voor zover het autocontrolesysteem interne corrigerende acties voorziet die het mogelijk maken het gevaar uit te schakelen of tot een aanvaardbaar peil terug te dringen.
Exigences de base d’un système de qualité), le guide mentionne qu’aucune notification n’est exigée pour autant que le système d’autocontrôle prévoit des actions correctives internes permettant d’éliminer le danger ou de le réduire jusqu’à un niveau acceptable.

Basisvereisten: download hier het observatierooster
Règles de base: téléchargez ici la grille d'observation

Home | Werk voor ons | Vertrekken met AZG | Basisvereisten
Accueil | Emploi | Partir sur le terrain | Critères généraux

De autocontrolegids ‘APIM’ behandelt volgende hoofdstukken:‘Inleiding (1)’, ‘Wettelijke vereisten (2)’, ‘Basisvereisten van het algemeen kwaliteitssysteem (3)’, ‘Goede hygiënische praktijken – Goede productiepraktijken (4)’, ‘Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP) (5), ‘Traceerbaarheid (6)’, ‘Analysen’ (7), ‘Nevenstromen – afvalstromen (8)’ en ‘Toepassingsmodaliteiten (9)’.
Le guide d'autocontrôle 'APIM' comporte les chapitres suivants : ‘Introduction (1)’, ‘Exigences légales (2)’, ‘Exigences de base pour un système de gestion de la qualité (3)’, ‘Bonnes pratiques d'hygiène – Bonnes pratiques de fabrication (4)’, ‘Hazard Analysis Critical Control Points (HACCP) (5), ‘Traçabilité (6)’, ‘Analyses’ (7), ‘Circuits secondaires – circuits des déchets (8)’ et ‘Modalités d'application (9)’.

De gids ‘Autocontrole Fenavian-Brema-Vefasal-BVBD’ bestaat uit 10 hoofdstukken: een hoofdstuk ‘Inleiding’, een hoofdstuk ‘Wettelijke vereisten’, een hoofdstuk ‘Basisvereisten van het algemeen kwaliteitssysteem’, een hoofdstuk ‘Goede hygiënische praktijken (GHP) – Goede productiepraktijken (GMP)’, een hoofdstuk ‘HACCP’, een hoofdstuk ‘Traceerbaarheid’, een hoofdstuk ‘Analysen’, een hoofdstuk ‘Nevenstromen – afvalstromen’, een hoofdstuk ‘Toepassingsmodaliteiten – samenwerking met de overheid en controleorganismen’ en een hoofdstuk ‘Definities – afkortingen’.
Le guide ‘Autocontrôle Fenavian-Brema-Vefasal-UPBB’ se compose de 10 parties: une partie ‘Introduction’, une partie ‘Exigences légales’, une partie ‘Exigences de base pour un système de gestion de la qualité’, une partie ‘Bonnes pratiques d’hygiène (GHP) – Bonnes pratiques de fabrication (GMP)’, une partie ‘HACCP’, une partie ‘Traçabilité’, une partie ‘Analyses’, une partie ‘Circuits secondaires – circuits des déchets’, une partie ‘Modalités d’application – collaboration avec l’autorité publique et les organismes de contrôle’ et une partie ‘Définitions – abréviations’.

Dit zijn de basisvereisten, voorafgaand aan het opstellen van andere hygiënemaatregelen.
Il s’agit des règles de base, préalables à l'établissment d'autres mesures d’hygiène.

Voor acute & chronische ziekenhuizen [PDF] Voor psychiatrische ziekenhuizen [PDF] Voor basisvereisten handhygiëne [PDF]
Pour hôpitaux aigus et chroniques [PDF] Pour hôpitaux psychiatriques [PDF] Pour conditions de base hygiène des mains [PDF]

Rondgang op alle verpleegafdelingen en technisch-medische diensten, stricte controle van basisvereisten (nagels en juwelen).
Tournée dans tous les départements infirmiers et médico-techniques, contrôle strict de l'observance des conditions de base (bijoux et ongles).

Op 7 mei, meten van de basisvereisten (juwelen en nagels), wat voortaan tweemaandelijks, over meerdere dagen, zal uitgevoerd worden.
Le 7 mai, mesure observations des conditions de base (bijoux et ongles), qui sera dorénavant réalisée tous les 2 mois sur plusieurs jours.

Voor acute & chronische ziekenhuizen [PDF] Voor psychiatrische ziekenhuizen [PDF] Voor basisvereisten handhygiëne [PDF] [PPT]
Pour hôpitaux aigus et chroniques [PDF] Pour hôpitaux psychiatriques [PDF] Pour conditions de base hygiène des mains [PDF] [PPT]