Traduction de «basisopleiding » (Néerlandais → Français) :

Op vandaag heeft de overgrote meerderheid (83%) van de zowat 1000 Belgische osteopaten een basisopleiding van kinesitherapeut, 12% heeft geen basisopleiding, 1% heeft een basisopleiding als arts en de resterende 4% groepeert verschillende beroepen (acupuncturist, ergotherapeut, herborist, verpleegkundige, pologoog, enz) .
Aujourd’hui, la grande majorité (83%) des quelques 1000 ostéopathes belges ont une formation initiale en kinésithérapie, 12% n’ont pas d’autres formation antérieure, 1% sont médecins à la base, et les derniers 4% se répartissent entre plusieurs professions (acupuncteur, ergothérapeute, herboriste, infirmier(ère), podologue, etc).

Aan de erkende centra voor de basisopleiding en voor de permanente vorming wordt een subsidie toegekend voor de basisopleiding en voor de permanente vorming.
Un subside est octroyé aux centres de formation et de perfectionnement pour les formations de base et permanente des secouristes-ambulanciers.

Kinesitherapie is de basisopleiding voor 83,4% van de osteopaten die hun beroep in België uitoefenen (tabel 2).
La kinésithérapie est la formation de base de 83,4% des ostéopathes exerçant aujourd’hui en Belgique (tableau 2).

Onze gegevens tonen een duidelijk gebrek aan informatie aan van de patiënten wat betreft de basisopleiding van hun therapeut.
Nos données montrent un manque clair d’information des patients quant à la formation de base de leur thérapeute.

Het competentieprofiel heeft tevens tot doel de criteria te definiëren voor het uitoefenen van het beroep na een basisopleiding.
Le profil de compétence a également pour objectif de définir ces critères d’exercice après la formation de base.

De kinesitherapie is de meest voorkomende basisopleiding (21,9%) (Tabel 2).
La kinésithérapie est la formation de base la plus courante (21,9%) (Tableau 2).

Een BCP heeft als doel de criteria op te stellen voor beroepsuitoefening van de Belgische osteopaat na zijn basisopleiding .
Un PCP a pour objectif de fixer les critères d’exercice de la profession de l’ostéopathe belge à l’issue de sa formation de base.

07/08/2006: Handboek basisopleiding voor hulpverleners-ambulanciers - omzendbrief ICM/DMH/008 (.PDF)
07/08/2006: Manuel de formation de base du secouriste-ambulancier - circulaire ICM/AMU/008 (.PDF)

23/01/2013: Indexering subsidies basisopleiding en permanente vorming - omzendbrief subsidies/index2012 (.PDF)
23/01/2013: Indexation des subsides pour la formation de base et formation permanente - circulaire subsides/index2013 (.PDF)

2. Gezondheidszorgbeoefenaars en milieu : integratie van de thematiek van milieu en gezondheid in de opleiding (inclusief basisopleiding) en in de praktijk van artsen en andere gezondheidszorgbeoefenaars.
2. Praticiens de santé et environnement : Intégration de la thématique environnement-santé dans la formation (y compris de base) et la pratique des médecins et autres professionnels de la santé