Traduction de «basisonderwijs » (Néerlandais → Français) :

Brochure Basisonderwijs (pre-adolescenten 10-12 jaar) (.PDF)
Brochure enseignement primaire (pré-adolescents 10 à 12ans) (.PDF)

Na enige briefwisseling met de Administratie in verband met het specifiek karakter van de geneeskundige getuigschriften in schoolverband, heeft de Provinciale Raad zijn standpunt medegedeeld aan de Algemeen Directeur van het kleuter- en basisonderwijs (F) en aan de Nationale Raad.
Après un échange de correspondance avec l'administration au sujet de la spécificité des certificats médicaux en matière scolaire, le Conseil provincial a fait part de son point de vue au Directeur général de l'Enseignement préscolaire et primaire, et le transmet au Conseil national.

EU-OSHA helpt leerkrachten in het basisonderwijs met lessen over veiligheid en gezondheid
L'EU-OSHA aide les enseignants à parler de la sécurité et de la santé en classe

Daarnaast is er een nauwe samenwerking met het basisonderwijs en het volwassenenonderwijs via een gemeenschappelijke interne dienst of gewoon op aanvraag.
Il existe une étroite collaboration avec l’enseignement primaire et l’enseignement pour adultes via un service interne commun ou simplement sur demande.

(2) De aan het onderwijs gewijde websites van de gemeenschappen bevatten jaarboeken waarin de lijst van de instellingen voor basisonderwijs en secundair onderwijs zijn opgenomen.
(2) Les sites WEB des Communautés consacrés à l’enseignement contiennent les annuaires reprenant la liste des établissements d’enseignement fondamental et secondaire.

In Tabel 2.6 wordt het aantal kinderen dat in de voorbije schooljaren ingeschreven was in het buitengewoon basisonderwijs samengevat [Scheys, 2010].
Le tableau 2.6 montre le nombre d’enfants inscrit les années scolaires précédentes dans l’enseignement spécialisé [Scheys, 2010].

Oorspronkelijk bestemd voor leerkrachten van het basisonderwijs, maar eveneens gericht naar alle andere geïnteresseerden, laat de BrailleBox toe om de thema’s blind- en slechtziendheid aan te snijden binnen een groep kinderen of jongeren.
Créée à l’attention des enseignants du primaire mais également destinée à toute autre personne intéressée, elle permet d’aborder le thème de la cécité et de la malvoyance avec un groupe d'enfants.

In de volgende situaties: nieuwe pathologische situatie of verwikkeling, ingreep en/of specifieke behandeling, wijzigingen die verband houden met de puberale groeispurt, beslissing over de studierichting (instap basisonderwijs, middelbaar onderwijs), wijziging van de psychosociale situatie van het kind (depressie, verslechtering van de gedragsstoornissen.).
Lors des circonstances suivantes : nouvelle situation pathologique ou complication, intervention et/ou traitement spécifique, modifications liées à la poussée de croissance pubertaire, décision d’orientation scolaire (entrée en primaire, secondaire), modification de la situation psychosociale de l’enfant (dépression, aggravation des troubles du comportement.).

De kinderen worden gekozen uit de scholen van het basisonderwijs die aan bepaalde criteria inzake kansarmoede beantwoorden.
Les enfants ont été sélectionnés dans les écoles d'enseignement fondamental qui répondent à des critères déterminés en matière de précarité.

In Tabel 2.10 wordt een overzicht gegeven van het aantal kinderen dat school loopt in het buitengewoon basisonderwijs in Wallonië [Hubin, 2010].
Tableau 2. 10 donne un aperçu du nombre d’enfants qui suivent des cours dans l’enseignement spécialisé en Wallonie [Hubin, 2010].