Traduction de «basisheffing wordt » (Néerlandais → Français) :

De basisheffing wordt verder gezet met hetzelfde percentage van 7,73%.
La cotisation de base est maintenue au même pourcentage de 7,73%.

De basisheffing die sinds 2006 voorzien is, wordt verdergezet in 2012, met een percentage van 6,73 %.
Le prélèvement de base instauré depuis 2006 est encore perçu en 2012. Il s’élève à 6,73 %.

De basisheffing die sinds 2006 voorzien wordt wordt ook in 2011 verder gezet.
La cotisation de base prévue depuis 2006 est également instaurée en 2011.

De basisheffing op de vergoedbare farmaceutische specialiteiten bedroeg 7,73 % in 2009.Voor het jaar 2010 wordt dat percentage met 1 % verminderd, dit is 6,73 %.
La cotisation de base prélevée sur les spécialités pharmaceutiques remboursables s’élevait à 7,73 % en 2009. Pour l’année 2010, ce pourcentage est diminué de 1 % et s’élève donc à 6,73 %.

“In het jaar 2006 wordt één enkel percentage ingeschreven als basisheffing, namelijk 10,5 pct.
« En 2006, seul un pourcentage est inscrit à titre de cotisation de base, à savoir 10,5 %.

Niettemin worden de interesten die dit fonds genereert ermee in opgenomen; ‣ de basisheffing wordt verder gezet in 2007 en bedraagt 8,73 % van de omzet verwezenlijkt in 2007; ‣ een solidariteitsheffing van 0,81 % op de omzet van 2006; ‣ er is voor 2006 geen bijdrage in de overschrijding verschuldigd, omdat de in het jaar 2005 door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven niet hoger liggen dan het globaal geneesmiddelenbudget.
15quater, de la loi coordonnée) ; ‣ des sommes versées au fonds provisionnel : elles demeurent la propriété de l’industrie pharmaceutique ; les intérêts générés par ce fonds y sont versés ; ‣ la cotisation de base est prolongée en 2007 et s’élève à 8,73 % du chiffre d’affaires réalisé en 2007 ; ‣ une cotisation de solidarité de 0,81 % du chiffre d’affaires de 2006 ; ‣ pour l'année 2006, aucune contribution de dépassement n’est due étant donné que les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour 2005 ne sont pas supérieures au budget global des médicaments.