Traduction de «basisgegevens » (Néerlandais → Français) :

■ de basisgegevens voor elke verzekeringsinstelling: het aantal rechthebbenden en de gemiddelde kostprijs
■ les données de base pour chaque organisme assureur: le nombre de bénéficiaires et le coût moyen par

De basisgegevens, waarmee de LCC zal moeten werken, worden tijdens het bedrijfsbezoek verzameld op het besmette of van besmetting verdachte bedrijf (cf. hoofdstuk 9).
Les données de base pour l'enquête de terrain ont été rassemblées sur place lors de la visite de l’exploitation suspecte (cf. chapitre 9).

De deelnemers hebben een informatiedocument ontvangen met de titel ‘Voedselveiligheid: tot welke prijs?’. Hierin zijn basisgegevens opgenomen over voedselveiligheid, de vragen die hiermee verband houden, het beheer van de voedingsrisico’s, wat er op het spel staat, en de factoren die invloed kunnen hebben op de beslissing om een bepaald voedingsmiddel al dan niet te consumeren.
Les participants ont reçu un document d’information intitulé ‘La sécurité alimentaire: à quel prix?’ contenant des informations de base sur la sécurité alimentaire, les questions qui y sont liées, la gestion des risques alimentaires, les enjeux et les facteurs pouvant intervenir dans la décision de consommer ou pas un aliment.

Uiteraard hangt de aard van de basisgegevens sterk samen met de gebruikte methode, en bijgevolg met de doelstelling (zie hierboven).
Il est évident que la nature de ces données de base est étroitement liée à la méthode mise en oeuvre et, par conséquent, à l’objectif visé (voir ci-dessus).

De op het vlak van bioveiligheid met deze enquête nagestreefde doelstellingen zijn velerlei : 1) proactief basisgegevens aanleveren (informatiegaring) voordat zich een eventuele
Les objectifs poursuivis par cette enquête de biosécurité sont multiples : 1) fournir, de façon proactive, des données de base (récolte d’informations) avant une

Het gebruik en de veralgemening van een uniek en gestructureerd patiëntendossier is hierbij een basisgegeven.
L’utilisation et la généralisation d’un dossier de patients unique et structuré constituent un des fondements de ce projet.

Het Nationaal intermutualistisch college (NIC) heeft een project van elektronische communicatie van basisgegevens opgestart volgens een transferprocédé van bestanden (FTP, File Transfer Protocol).
Le Collège Intermutualiste National (CIN) a initié un projet de communication électronique de base de données selon un procédé de transfert de fichiers (FTP, File Transfer Protocol).

willen hebben met de basisgegevens gg van één of meerdere codenummers.
numéros de code sous forme de fiches.

- Verslag met de basisgegevens voor de beslissing tot vaststelling van het einde van de staat van invaliditeit
- Rapport reprenant les éléments de base de la décision constatant la fin de l’état d’invalidité

Tabel 1 - PUG in de algemene regeling - Basisgegevens - Regressievergelijking - Gemiddelde waarden van de parameters en afwijking van dat gemiddelde voor de V. I.
Tableau 1 - TIP du Régime général - Données de base - Equation de la régression - Valeurs moyennes des paramètres et écart à cette moyenne pour les O.A.