Traduction de «basisdiensten aangeboden door het ehealth-platform » (Néerlandais → Français) :

De basisdiensten aangeboden door het eHealth-platform gebruiken immers een reeks informaticatechnieken (de Enterprise Service Bus (ESB) bijvoorbeeld) waarmee deze diensten flexibel kunnen worden beheerd en gebruikt.
Les services de base offerts par la plate-forme eHealth recourent en effet à une série de techniques informatiques (l'Enterprise Service Bus (ESB) par exemple) permettant de gérer et d'exploiter ces services avec flexibilité.

Een overzicht van alle diensten met toegevoegde waarde die basisdiensten aangeboden door het eHealth -platform gebruiken, vindt u in de rubriek Diensten met toegevoegde waarde.
Un aperçu de tous les services à valeur ajoutée qui utilisent des services de base proposés par la plate-forme eHealth est disponible dans la rubrique Services à valeur ajoutée.

De basisdiensten aangeboden door het eHealth -platform zijn gratis beschikbaar voor alle actoren in de gezondheidszorg, dus ook voor de aanbieders van ICT-diensten aan zorgverleners of -instellingen, die deze kunnen gebruiken voor de ondersteuning van hun dienstverlening.
Les services de base proposés par la plate-forme eHealth sont gratuitement disponibles pour tous les acteurs des soins de santé, donc également pour les instances qui offrent des services ICT aux prestataires et établissements de soins, ceux-ci peuvent les utiliser à l'appui de leur prestation de services.

Het gebruik van het elektronisch samenwerkingsplatform en de basisdiensten aangeboden door het eHealth -platform is facultatief, niet verplicht.
L'utilisation de la plate-forme électronique de collaboration et des services de base offerts par la plate-forme eHealth n'est pas obligatoire mais facultative.

Deze werkgroep heeft beslist zoveel mogelijk gebruik te maken van de basisdiensten aangeboden door het eHealth-platform, maar de opslag van de vercijferde elektronische voorschiften tussen de aanmaak ervan en de uitvoering ervan buiten het eHealth-platform te verrichten.
Ce groupe de travail a décidé d’utiliser au maximum les services de base offerts par la plateforme eHealth, mais a décidé que le stockage des prescriptions électroniques cryptées, entre leur création et leur exécution, soit réalisé en dehors de la plateforme eHealth.

Voor de ontwikkeling van de basisdiensten die door het eHealth -platform worden aangeboden, wordt voor een groot deel een beroep gedaan op private ondernemingen, die gekozen worden op basis van een overheidsopdracht.
Les services de base proposés par la plate-forme eHealth sont pour la plupart développés en ayant recours à des sociétés privées, choisies sur la base d'un marché public.

Het MyCareNet-platform gebruikt sommige basisdiensten die door het eHealth-platform worden aangeboden, zoals de identificatie en de authenticatie van de gebruikers, het beheer van de gebruikers en de toegangen (usermanagement), het beheer van de mandaten, .
La plate-forme MyCareNet utilise certains services de base offerts par la plate-forme eHealth tels que l’identification et l’authentification des utilisateurs, la gestion des utilisateurs et des accès (usermanagement), la gestion des mandats, ..

Bovendien wordt benadrukt dat de Belgische diabetescentra het rijksregisternummer mogen gebruiken wanneer zij een beroep doen op de basisdiensten die door het eHealth-platform worden aangeboden (beraadslaging nr. 69/2011 van 14 december 2011).
Par ailleurs, il y a lieu de préciser que les centres de diabétologie belges sont autorisés à utiliser le numéro de Registre national lorsqu’ils ont recours à des services qui utilisent des services de base offerts par la plate-forme eHealth (délibération n°69/2011 du 14 décembre 2011).

Deze bibliotheken dienen eveneens om verbindingen te ondersteunen met de diensten van toegevoegde waarde die worden aangeboden door het eHealth platform, of die gebruik maken van de ICT standaarden voorgesteld door het eHealth platform (zoals bij voorbeeld, de “hubs”).
Les « eHealth platform services connectors » sont des libraires locales (et légères) dont l’objectif est d’aider les développeurs de software à destination des prestataires et institutions de soins à intégrer les services de base de la plate-forme eHealth qui sont proposés au travers d’interfaces « webservices ». Ces librairies tendent également, plus généralement, à supporter les connections aux services à valeurs ajoutées accessibles via la plate-forme eHealth ou qui souscrivent aux standards ICT mis en place par la plate-forme eHealth (comme, par exemple, les « hubs »).

Via het eHealth platform worden gestandaardiseerde oplossingen (onder de vorm van basisdiensten) aangeboden voor steeds terugkerende vereisten zoals identificatie en authenticatie van zorgverleners, systemen voor beveiligde communicatie & vercijfering van gegevens, het loggen van transacties en elektronische datering, enz.
La plate-forme eHealth propose des solutions standardisées (notamment sous la forme de services de base) pour des exigences récurrentes telles que l’identification et l’authentification des dispensateurs de soins, les systèmes de communication sécurisée et de cryptage de données, l’enregistrement des transactions et le datage électronique, etc.