Traduction de «basisdienst elektronische datering door het ehealth-platform een machtiging » (Néerlandais → Français) :

autorisaties van de betrokken partijen 17 . Verder verleende het Sectoraal Comité in zijn beraadslaging nr. 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform een machtiging voor het gebruik van timestamping 18 . In deze procedure zullen de terugbetalingsaanvraag van de voorschrijvend geneesheer en het antwoord van de adviserend geneesheer elektronisch gedateerd worden.
de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth lors de l’échange de données à caractère personnel, [http ...]

Een machtiging voor het gebruik van timestamping werd tevens verleend bij beraadslaging nr. 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform.
Il en a fait de même par sa délibération n° 10/045 du 15 juin 2010 relative à l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme eHealth pour l’utilisation du timestamping.

55. Een machtiging voor het gebruik van timestamping werd tevens verleend bij beraadslaging nr. 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform 18 .
55. Il en a fait de même par sa délibération n° 10/045 du 15 juin 2010 relative à l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme eHealth pour l’utilisation du timestamping 18 .

11. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid wordt verzocht om een machtiging met algemene draagwijdte te verlenen voor de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform.
11. La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est priée d’accorder une autorisation à portée générale pour l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme eHealth.

Bijgevolg dient steeds te worden nagegaan of de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform al dan niet gepaard gaat met een uitwisseling van persoonsgegevens die het voorwerp dient uit te maken van een voorafgaande machtiging vanwege een sectoraal comité.
Dès lors, il convient toujours d’examiner si l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme eHealth va de pair ou non avec un échange de données à caractère personnel qui doit faire l’objet d’une autorisation préalable d’un comité sectoriel.

onder de hogervermelde voorwaarden een machtiging met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het eHealth-platform.
autorise, selon les modalités précitées, l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme eHealth.

Beraadslaging nr 10/045 van 15 juni 2010 met betrekking tot de toepassing van de basisdienst elektronische datering door het ehealth-platform.
Délibération n° 10/045 du 15 juin 2010 relative à l’application du service de base d’horodatage électronique par la plate-forme ehealth.