Traduction de «basisbehandeling » (Néerlandais → Français) :

■ basisbehandeling: geen geneesmiddel geselecteerd
■ traitement de base : pas de médicament sélectionné

Het stoppen van de basisbehandeling kan een inflammatoire opstoot uitlokken, en een progressieve en trage vermindering van de basisbehandeling is dan ook slechts te overwegen bij langdurige remissie (meer dan 6 maanden), en in overleg met de reumatoloog en de patiënt.
L’arrêt du traitement de fond peut provoquer une poussée inflammatoire et une diminution progressive et lente du traitement de fond n’est envisageable qu’en cas de rémission prolongée (plus de 6 mois), et en concertation avec le rhumatologue et le patient.

Benzodiazepines vormen de medicamenteuze basisbehandeling van slapeloosheid.
Les benzodiazépines représentent la base du traitement médicamenteux de l' insomnie.

Wanneer ze worden gegeven als basisbehandeling van hypertensie, wordt aangeraden de behandeling niet te onderbreken; er dient dan wel rekening te worden gehouden met het risico van hypotensie bij majeure chirurgie of peridurale anesthesie.
Lorsqu’ils constituent le traitement de base de l’hypertension, il est recommandé de ne pas interrompre le traitement; le risque d’hypotension en cas de chirurgie majeure ou d’anesthésie péridurale doit alors être pris en compte.

Indien de patiënt regelmatig acute pijnaanvallen vertoont, dient de posologie van de analgetische basisbehandeling te worden herzien.
Si le patient présente régulièrement des accès douloureux aigus, il convient de revoir la posologie du traitement antalgique de fond.

Inhalatiecorticosteroïden (beclomethason, budesonide, fluticason) vormen de basisbehandeling voor de langetermijncontrole van astma, en, volgens de aanbevelingen, zouden alle patiënten met persisterend astma behandeld moeten worden met inhalatiecorticosteroïden.
Corticostéroïdes Les corticostéroïdes à inhaler (béclométhasone, budésonide, fluticasone) constituent le traitement de base dans le contrôle de l’asthme à long terme. Selon les recommandations, tous les patients souffrant d’asthme persistant devraient être traités par des corticostéroïdes à inhaler.

Het nut van NSAID’s in de aanpak van gonartrose blijft evenwel beperkt, zeker voor de basisbehandeling van pijn, en bij gebrek aan evidentie van een grotere doeltreffendheid dient de voorkeur te worden gegeven aan geneesmiddelen met minder ongewenste effecten zoals paracetamol.
L’intérêt des AINS dans la prise en charge de la gonarthrose reste toutefois limité, certainement comme traitement de fond de la douleur, et en l’absence de preuves d’une plus grande efficacité, la préférence doit être donnée à des médicaments avec moins d’effets indésirables tels que le paracétamol.

Paracetamol is de basisbehandeling (bij het doseren moet men oog hebben voor een eventueel sterk gedaalde leverfunctie of nierinsufficiëntie, dehydratie en chronische malnutritie).
Le paracétamol reste la base du traitement (lors du dosage, veiller à la présence d’une fonction hépatique fortement diminuée, d’une insuffisance rénale, d’une déshydratation ou d’une malnutrition chronique).

Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u:
Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :

Bij patiënten met matige of ernstige oesofagitis vormen protonpompinhibitoren de basisbehandeling.
Chez les patients qui présentent une oesophagite modérée ou grave, les inhibiteurs de la pompe à protons constituent la base du traitement.