Vertaling van "basis voorschotten gestort " (Nederlands → Frans) :

In de loop van het jaar 2002 zijn op regelmatige basis voorschotten gestort voor een totaal bedrag van 9 100 566,51 EUR aan de werkgevers die zich al hadden bekendgemaakt.
Au cours de l’année 2002, des avances pour un montant total de 9 100 566,51 EUR ont été régulièrement versées aux employeurs qui s’étaient déjà fait connaître.

In 2003 zijn op basis van gegevens die via elektronische weg in de instellingen zijn verzameld, voorschotten gestort op het 3de deel die het 4de kwartaal 2002 en het hele jaar 2003 dekken, voor een totaalbedrag van 132 594 010,97 EUR.
En 2003, sur base des données recueillies auprès des institutions par voie électronique, des avances sur le 3e volet, couvrant le 4e trimestre 2002 et l'ensemble de l'année 2003, ont été versées, pour un montant total de 132 594 010,97 EUR.

In 2003 zijn op basis van gegevens die via elektronische weg in de instellingen zijn verzameld, voorschotten gestort op het 3e deel die het 4e kwartaal 2002 en het hele jaar 2003 dekken, voor een totaalbedrag van 132 594 010,97 EUR.
En 2003, sur base des données recueillies auprès des institutions par voie électronique, des avances sur le 3e volet, couvrant le 4e trimestre 2002 et l’ensemble de l’année 2003, ont été versées, pour un montant total de 132 594 010,97 EUR.

28. Art. 7, §1, 4° van het financieringsbesluit van 15 september 2006 vermeldt dat ‘het verschil tussen de tegemoetkomingen die verschuldigd zijn voor het jaar 2005, op basis van de bepalingen van het KB van 23 september 2002 (= het oude financieringsbesluit), en het eerste en tweede trimester 2006 enerzijds en de som van de voorschotten die voor diezelfde periodes werden gestort anderzijds, wordt weggewerkt op 31 december 2006’.
28. L’art. 7, § 1 er , 4°, de l’arrêté de financement du 15 septembre 2006 stipule que la différence entre l’intervention qui est due pour l’année 2005, conformément aux dispositions de l’AR du 23 septembre 2002 (ancien arrêté de financement), et le premier et le deuxième trimestre 2006 d’une part et la somme des avances qui ont été versées pour cette même période d’autre part, est supprimée le 31 décembre 2006.

In 2004 zijn op basis van de gegevens die via elektronische weg in de instellingen zijn verzameld, voorschotten op het derde deel gestort voor een totaalbedrag van 115 393 369,92 EUR.
En 2004, sur base des données recueillies auprès des institutions par voie électronique, des avances sur le 3e volet ont été versées, pour un montant total de 115 393 369,92 EUR.

4° het verschil tussen de tegemoetkomingen die verschuldigd zijn voor het jaar 2005, op basis van de bepalingen van het voormelde koninklijk besluit van 23 september 2002, en het eerste en tweede trimester 2006 enerzijds en de som van de voorschotten die voor dezelfde periodes werden gestort anderzijds, wordt weggewerkt op 31 december 2006;
4° la différence entre les interventions dues pour l’année 2005, en exécution des dispositions de l’arrêté royal du 23 septembre 2002 précité, et les deux premiers trimestres de l’année 2006 d’une part, et la somme des avances versées pour la même période d’autre part, est liquidée le 31 décembre 2006 ;