Vertaling van "basis van welbepaalde technische " (Nederlands → Frans) :

Deze homogene groepen worden bepaald op basis van welbepaalde technische prestaties.
Ces groupes homogènes sont déterminés sur la base de prestations techniques qui ont bien été déterminées.

- De technische implementatie van een project wordt geregeld aan de hand van documenten gecontroleerd op basis van de technische-voortgangsverslagen van de contractanten; daarnaast zijn er geval per geval vergaderingen met contractanten en bezoeken ter plaatse.
- L’exécution technique des projets fait l’objet, à intervalles réguliers, de contrôles documentaires sur la base des rapports techniques intermédiaires remis par le contractant.

Deze laatsten worden geïdentificeerd op basis van welbepaalde activiteitscriteria.
Ces derniers sont identifiés selon des critères d’activité bien définis.

Die laatste worden geïdentificeerd op basis van welbepaalde activiteitscriteria.
Ces derniers sont identifiés selon des critères d’activité bien définis.

Daarin volgt men op basis van welbepaalde criteria en standaarden de kwaliteit van werken binnen bedrijven en diensten op.
Dans ce cadre, on évalue la qualité de l'activité dans les entreprises et dans les services, en se basant sur des critères et des normes de qualités.

- opvolging van de ingrepen op de elektrische installaties en op het hefmateriaal op basis van de technische controles van de erkende organen;
- suivi des interventions sur les installations électriques et sur le matériel de levage sur base des contrôles techniques des organismes agréés;

- opvolging van de ingrepen op de elektrische installaties en op het hefmateriaal op basis van de technische controles van de erkende organen ;
- suivi des interventions sur les installations électriques et sur le matériel de levage sur base des contrôles techniques des organismes agréés ;

Het Verzekeringscomité geeft, op basis van de technische ramingen van het RIZIV, een globaal voorstel aan de Algemene raad door, dat de groeinorm en de stijging van de gezondheidsindex in acht neemt.
Le Comité de l’assurance transmet sur base des estimations techniques de l’INAMI une proposition globale au Conseil général qui respecte la norme de croissance et l’augmentation de l’indice santé.

Op basis van deze richtlijnen worden er op verzoek van de Europese Commisssie, het dagelijks bestuur van de EU, door de Europese normalisatie-instellingen (CEN, CENELEC, ETSI)2 normen opgesteld voor de gehele EER, die een technische uitwerking geven van de essentiële eisen van deze richtlijnen.
Parallèlement à ces directives, des normes applicables à l’ensemble de l’EEE ont été établies par les organismes européens de normalisation (CEN, CENELEC, ETSI)2 et renvoient à ces directives.

De aangemelde instantie zal haar advies over de overeenstemming van de apparatuur verstrekken op basis van een onderzoek van het technische constructiedossier dat door de fabrikant is opgesteld.
L’organisme notifié donnera son avis sur la conformité des équipements en se fondant sur l’examen du dossier technique de construction établi par le fabricant.