Vertaling van "basis van valabele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rol van de specialist is hierbij niet onbelangrijk. Het moet mogelijk zijn om op basis van valabele wetenschappelijke argumenten hierbij tot overeenstemming te komen, zowel voor wat het (niet) opstarten aangaat, als voor wat het stoppen van deze behandeling.
Il doit pouvoir être possible, sur base d’arguments scientifiques valables, d’aboutir à un consensus quant à l’ (la non-)instauration ou l’arrêt de ce traitement.

Zijn de criteria die aan de basis liggen van het verkrijgen van dit “palliatief statuut” nog steeds valabel en vormen zij een goede uitgangspositie om het recht op tegemoetkoming te openen in andere subsectoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging?
Les critères qui sont à la base de l’obtention de ce “statut palliatif” sont-ils encore valables et constituent-ils un bon point de départ pour ouvrir le droit à l’intervention dans d’autres sous-secteurs de l’assurance soins de santé?

Valabele wetenschappelijke publicaties met betrekking tot de behandeling van het chronisch vermoeidheidssyndroom op basis van alternatieve geneeswijzen zijn mij niet bekend.
Il ne m’est pas connu de publications scientifiques valables en ce qui concerne le traitement du syndrome de fatigue chronique sur la base des approches thérapeutiques alternatives.

Op basis van deze methode stelt de auteur een daling van de specifieke sterfte vast van 10% voor de meest valabele onderzoeken, van 12 tot 14% voor de onderzoeken met een zwakkere kwaliteit en van 13 tot 15% voor alle onderzoeken.
Sur base de cette méthode, l’auteur observe une diminution de la mortalité spécifique de 10% pour les essais les plus valides, de 12 à 14% pour les essais de qualité plus faible et de 13 à 15% pour tous les essais.

De specialiteit Cotrane Pholcodine® op basis van folcodine wordt zonder valabele argumenten voorgesteld
La spécialité Cotrane Pholcodine® à base de pholcodine est

De specialiteit Cotrane Pholcodine® op basis van folcodine wordt zonder valabele argumenten voorgesteld voor de behandeling van niet-productieve hoest.
La spécialité Cotrane Pholcodine® à base de pholcodine est proposée sans arguments valables dans le traitement de la toux non productive.