Traduction de «basis van topische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pediatrische patiënten Bij pasgeborenen en kinderen moet continue langdurige behandeling op basis van topische corticosteroïden indien mogelijk worden vermeden.
Population pédiatrique Chez les nouveau-nés et chez les enfants, le traitement continu au long cours à base de corticostéroïdes topiques doit être évité si possible.

In dit geval kan de behandeling bestaan uit een respiratoire topische inhalatievorm en een nasale vorm, allebei op basis van corticoïden.
Dans ce cas, le traitement peut comporter une forme inhalée topique respiratoire et une forme nasale, toutes deux à base de corticoïdes.

Het reumatologisch gebied wordt vertegenwoordigd door etoricoxib, een tweede-generatie COX-2 inhibitor, een op tenoxicam gebaseerde NSAID, een transdermaal preparaat (pleister) op basis van ketoprofen en een locale op felbinac gebaseerde topische gel voor de symptomatische behandeling van osteoarticulaire- en spierpees pathologieën.
La rhumatologie est représentée par l'étoricoxib, un inhibiteur COX-2 de deuxième génération, un AINS à base de ténoxicam, une préparation transdermique (patch) à base de kétoprofène et d'un gel topique à base de felbinac pour le traitement symptomatique des pathologies ostéoarticulaires et du tendon du muscle.

+ topische kwikderivaten: risico van vorming van bijtende verbindingen + antiseptica op basis van zilver, oplossing van waterstofperoxide (zuurstofwater):
+ application topique de dérivés mercuriels: risque de formation de composés caustiques + antiseptiques à base d’argent, solution de peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée):

Het wordt gebruikt als topisch antibacterieel middel en is verwerkt in een watermengbare basis van macrogolen.
Il est utilisé comme antibactérien topique et est incorporé dans un véhicule hydrosoluble composé de macrogols.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Braunol Polyvidone jodium niet gebruiken samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
Informations importantes concernant certains composants de Braunol Ne pas utiliser la polyvidone iodée en même temps que des préparations topiques à base de dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).

Zoals het geval is met alle topische preparaten op basis van glucocorticosteroïden, moet vermeden worden Elocom aan te brengen onder occlusief verband, gedurende langere perioden, op uitgestrekte huidoppervlakken, op het aangezicht en op plaatsen met huidplooien.
Comme c'est le cas pour toutes les préparations topiques à base de glucocorticoïdes, il faudra éviter d'appliquer Elocom sous pansements occlusifs, pour des périodes prolongées, sur des surfaces étendues de peau, sur le visage et aux endroits des plis cutanés.

Zoals het geval is met alle topische preparaten op basis van glucocorticosteroïden, moet vermeden worden Elocom aan te brengen onder occlusief verband, gedurende langere perioden, op uitgestrekte huidoppervlakken.
Comme c'est le cas pour toutes les préparations topiques à base de glucocorticoïdes, il faudra éviter d'appliquer Elocom sous pansements occlusifs, pour des périodes prolongées, sur des surfaces étendues de peau, sur le visage et aux endroits des plis cutanés.

samen met topische bereidingen op basis van kwikderivaten (zepen, oplossingen of zalven).
en même temps que des médicaments topiques contenant des dérivés du mercure (savons, solutions ou pommades).