Vertaling van "basis van stukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de kandidaat niet verschijnt nadat hij werd opgeroepen, kan de kamer zich uitspreken op basis van stukken (behalve indien het gaat om een verantwoorde afwezigheid).
Si le candidat ne comparait pas après avoir été convoqué, la chambre peut se prononcer sur base de pièces (sauf s’il s’agit d’une absence justifiée).

Een dergelijk nieuw onderzoek gebeurt meestal op basis van stukken, vanuit een klantvriendelijke bezorgdheid.
Ce nouvel examen s’effectue généralement sur pièces, par souci de service au client.

Als de kandidaat niet verschijnt nadat hij werd opgeroepen, mag de kamer een uitspraak doen op basis van stukken (behalve wanneer het gaat om een gegronde afwezigheid).
Si le candidat ne comparait pas après avoir été convoqué, la chambre peut se prononcer sur base de pièces (sauf s’il s’agit d’une absence justifiée).

Als de kandidaat niet verschijnt nadat hij werd opgeroepen mag de kamer een uitspraak doen op basis van stukken (behalve wanneer het gaat om een gegronde afwezigheid).
Si le candidat ne comparait pas après avoir été convoqué, la chambre peut se prononcer sur base de pièces (sauf s’il s’agit d’une absence justifiée).

Verder kan verwezen worden naar een nieuw project dat beoogt om de administratieve controle te versterken op de door de rusthuizen en de revalidatiecentra bij het RIZIV ingediende stukken die als basis dienen voor hun financiering.
Signalons en outre l’existence d’un nouveau projet visant à renforcer le contrôle administratif des documents introduits à l’INAMI par les maisons de repos et les centres de rééducation fonctionnelle qui servent de base à leur financement.

Vandaag al bestaat een controlesysteem in het kader van de betalingen die aan de rusthuizen (ROB/RVT/CDV) en revalidatiecentra gebeuren op basis van de door hen ingediende documenten en stukken.
À l’heure actuelle, un système de contrôle des paiements effectués aux maisons de repos (MRPA/MRS/CSJ) et aux centres de rééducation existe déjà sur la base des documents et pièces qu’ils produisent.

Deze commissie bestaat uit 2 adviserende geneesheren en een geneesheer-inspecteur van de dienst Geneeskundige evaluatie en controle. De Commissie neemt een beslissing op basis van anamnese en klinisch onderzoek (van de patiënt) en na inzage van de voorgelegde medische stukken.
Cette commission se compose de 2 médecinsconseils et d’un médecin-inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. La commission prend une décision sur la base de l’anamnèse et de l’examen clinique (du patient) et après consultation des éléments médicaux présentés.

Het onderzoek dat gevoerd werd op basis van illegaal verkregen stukken, maakt de gehele procedure ongeldig.
L’enquête entreprise sur base de pièces illégalement obtenues, vicie l’ensemble de la procédure.

De eindbeslissing gebeurt op basis van de beschikbare stukken of na een nieuw onderzoek van het slachtoffer door de aangeduide geneesheer-expert.
La décision finale se prend sur base des pièces disponibles ou après un nouvel examen de la victime par le médecin-expert désigné.

De Commissie neemt een beslissing op basis van anamnese en klinisch onderzoek (van de patiënt) en na inzage van de voorgelegde medische stukken.
Cette commission se compose de deux médecins-conseils et d’un médecininspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. La commission prend une décision sur la base de l’anamnèse et de l’examen clinique (du patient) et après consultation des éléments médicaux présentés.