Traduction de «basis van planten onderscheidt zich » (Néerlandais → Français) :

De Europese regelgeving voor geneesmiddelen op basis van planten onderscheidt zich van de regelgeving omtrent de voedingssupplementen op basis van planten.
La réglementation européenne concernant les médicaments à base de plantes se distingue de la réglementation pour les suppléments alimentaires à base de plantes.

Geneesmiddelen versus voedingssupplementen De Europese regelgeving voor geneesmiddelen op basis van planten onderscheidt zich van de regelgeving omtrent de voedingssupplementen op basis van planten (1) Voedingssupplementen mogen geen
Médicaments versus suppléments alimentaires La réglementation européenne concernant les médicaments à base de plantes se distingue de la réglementation pour les suppléments alimentaires à base de plantes (1) Les suppléments alimentaires ne peuvent pas proposer d’indications thérapeutiques mais peuvent toutefois porter des “allégations de santé” ou

4.1. Therapeutische indicaties KIRA FORTE is een geneesmiddel op basis van planten dat kan gebruikt worden bij de behandeling van psychosomatische klachten, die zich voordoen als milde of matige vormen van neerslachtigheid, nadat elke ernstige pathologie werd uitgesloten.
1.1. Indications thérapeutiques KIRA FORTE est un médicament à base de plantes pouvant être utilisé pour traiter les plaintes psychosomatiques se manifestant sous forme d’une dépression légère ou modérée, après l’exclusion de toute pathologie sévère.

Dit geneesmiddel op basis van planten is aangewezen bij de behandeling van psychosomatische klachten, die zich voordoen als milde of matige vormen van neerslachtigheid, nadat elke ernstige ziekte werd uitgesloten.
Ce médicament à base de plantes est indiqué pour traiter les plaintes psychosomatiques se manifestant sous forme d’une dépression légère ou modérée, après l’exclusion de toute maladie sévère.

Therapeutische indicaties: Dit geneesmiddel op basis van planten wordt gebruikt bij de behandeling van psychosomatische klachten, die zich voordoen als milde of matige vormen van neerslachtigheid, nadat elke ernstige pathologie uitgesloten werd.
Indications thérapeutiques: Ce médicament à base de plantes, est utilisé dans le traitement des plaintes psychosomatiques qui s'expriment dans des dépressions mineures ou modérées, après que toute maladie sévère est exclue.

Dit geneesmiddel op basis van planten kan gebruikt worden bij de behandeling van psychosomatische klachten, die zich voordoen als milde of matige vormen van neerslachtigheid, nadat elke ernstige ziekte werd uitgesloten.
On peut utiliser ce médicament à base de plantes pour traiter les plaintes psychosomatiques se manifestant sous forme d’une dépression légère ou modérée, après avoir exclu toute pathologie sévère.

4.1 Therapeutische indicaties Dit geneesmiddel op basis van planten wordt gebruikt bij de behandeling van psychosomatische klachten, die zich voordoen als milde of matige vormen van neerslachtigheid, nadat elke ernstige ziekte uitgesloten werd.
4.1 Indications thérapeutiques Ce médicament à base de plante est utilisé lors du traitement de plaintes psychosomatiques qui se manifestent sous des formes faibles ou modérées d’asthénie nerveuse, après que toute pathologie sévère ait été écartée.

Sommigen onderwerpen zich aan een dieet op basis van citroen, ananas, soep of mythische planten uit India of Afrika.
Il y a celles qui suivent des régimes à base de citron, d’ananas, de soupes, ou à base de plantes mythiques venant d´Inde ou d´Afrique.