Traduction de «basis van onze huidige kennis vormt » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Op basis van onze huidige kennis vormt Corsodyl tandgel geen enkel gevaar voor de fœtus wanneer de gel tijdens de zwangerschap op de juiste wijze wordt gebruikt.
Grossesse A notre connaissance actuelle, Corsodyl gel dentaire ne comporte aucun danger pour le fœtus, lorsqu’il est utilisé correctement pendant la grossesse.

Borstvoeding Op basis van onze huidige kennis vormt Corsodyl tandgel geen enkel gevaar voor de zuigeling wanneer de gel tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding op de juiste wijze wordt gebruikt.
Allaitement A notre connaissance actuelle, Corsodyl gel dentaire ne comporte aucun danger pour le nourrisson, lorsqu’il est utilisé correctement pendant la grossesse et la période d’allaitement.

Op basis van de huidige kennis vormt het gebruik volgens voorschrift van dit product tijdens de zwangerschap geen enkel risico.
Sur base des connaissances actuelles, l'usage de ce produit conformément aux instructions ne comporte aucun risque pendant la grossesse.

Rekening houdend met het voorafgaande, heeft de werkgroep voor de preventie van Legionella infecties in het ziekenhuis als algemene doelstelling het formuleren van aanbevelingen, die de limieten van onze huidige kennis van de overdracht van legionellosen in acht nemen en die een realistische benadering van het probleem mogelijk maken.
Tenant compte de ce préambule, l’objectif général du groupe de travail sur la prévention des infections nosocomiales à Legionella est de formuler des recommandations qui prennent en considération les limites des connaissances actuelles de la transmission des légionelloses et qui permettent une approche réaliste du problème.

Op basis van de huidige kennis kan niet worden uitgesloten dat patiënten die met TNFantagonisten behandeld worden een verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van lymfomen, leukemie of andere maligniteiten.
Au vu des connaissances actuelles, on ne peut exclure le risque de développer des lymphomes, une leucémie ou d’autres tumeurs malignes chez des patients traités par anti-TNF.

Op basis van de huidige kennis kan een mogelijk risico op het ontstaan van lymfomen, leukemie of andere maligniteiten bij patiënten die met een TNF-antagonist behandeld worden, niet worden uitgesloten.
En l'état actuel des connaissances, un risque possible de développer des lymphomes, leucémies ou autres tumeurs malignes chez les patients traités par anti-TNF ne peut être exclu.

Een verband tussen kinderleukemie en blootstelling aan benzeen is op basis van de huidige kennis beoordeeld als ‘waarschijnlijk’.
En l’état actuel des connaissances, un lien entre la leucémie infantile et l’exposition au benzène est considéré comme ‘vraisemblable’.

Momenteel maakt deze resolutie gebruik van een negatieve lijst van producten die op basis van de huidige kennis, niet gebruikt mogen worden in producten voor tatoeage en (semi-)permanente make-up.
Actuellement, cette résolution s’appuie sur une liste négative de produits qui, sur base des connaissances actuelles, ne peuvent être utilisés dans les produits pour tatouage et maquillage (semi-)permanent.

Gevoeligheid wordt verwacht op basis van de huidige wetenschappelijke kennis.
La sensibilité est estimée sur base des connaissances scientifiques actuelles.

Volgens de huidige stand van onze kennis veroorzaakt de gelijktijdige toediening van hoge doses Rocephine en zeer krachtige diuretica, zoals furosemide, geen nierfunctiestoornissen.
Dans l'état actuel de nos connaissances, l'administration simultanée de fortes doses de Rocephine et de diurétiques très puissants, tel le furosémide, n'a provoqué aucun trouble de la fonction rénale.