Traduction de «basis van nasale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien was de decongestieve werking van Aerinaze tabletten, gemeten op basis van nasale vulling/congestie, significant groter dan bij desloratadine alleen over een behandelingsperiode van 2 weken.
De plus, l'efficacité de l'effet décongestionnant des comprimés d'Aerinaze, mesurée par la gêne respiratoire/congestion nasale, était significativement supérieure à la desloratadine seule pendant toute la période de traitement de 2 semaines.

De specialiteit Miacalcic® nasale spray (hoofdstuk 9.5.6) op basis van calcitonine, die gebruikt werd bij de behandeling van postmenopauzale osteoporose, is van de markt teruggetrokken omwille van een verhoogd risico van kankers na langdurig gebruik van calcitonine.
La spécialité Miacalcic® spray nasal (chapitre 9.5.6) à base de calcitonine, qui était employée dans le traitement de l’ostéoporose postménopausique, est retirée du marché en raison d’un risque accru de cancers observé en cas d’utilisation prolongée de calcitonine.

Voor de andere specialiteit voor nasale toediening op basis van desmopressine, Octostim®, wordt de indicatie « bedwateren » niet vermeld in de bijsluiter.
Pour l’autre spécialité à usage nasal à base de desmopressine, Octostim®, l’indication « énurésie nocturne » n’est pas mentionnée dans la notice.

In beide onderzoeken was de antihistaminewerking van Aerinaze tabletten, gemeten op basis van de totale symptoomscore, uitgezonderd nasale congestie, significant groter dan bij pseudoefedrinesulfaat alleen over een behandelingsperiode van 2 weken.
Dans les deux essais, l'efficacité antihistaminique d'Aerinaze comprimés, mesurée par le score total de symptômes, à l'exception de la congestion nasale, était significativement supérieure au sulfate de pseudoéphédrine seul pendant toute la période de traitement de 2 semaines.

In dit geval kan de behandeling bestaan uit een respiratoire topische inhalatievorm en een nasale vorm, allebei op basis van corticoïden.
Dans ce cas, le traitement peut comporter une forme inhalée topique respiratoire et une forme nasale, toutes deux à base de corticoïdes.

Indien u kruidenremedies op basis van St-Janskruid toepast (Hypericum perforatum), is het meer waarschijnlijk dat de bijwerkingen van ZOMIG Nasal zich voordoen.
Les effets indésirables de ZOMIG Nasal peuvent apparaître plus fréquemment lors de l’utilisation de médicaments à base de plantes contenant du Millepertuis (Hypericum perforatum).