Traduction de «basis van naloxon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat naloxon bevat
produit contenant de la naloxone

product dat buprenorfine en naloxon bevat
produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone

product dat enkel naloxon en oxycodon bevat
produit contenant seulement de la naloxone et de l'oxycodone

product dat naloxon in nasale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme nasale

product dat naloxon en pentazocine bevat
produit contenant de la naloxone et de la pentazocine

product dat naloxon en oxycodon bevat
produit contenant de la naloxone et de l'oxycodone

product dat naloxon in orale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme orale

product dat enkel naloxon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la naloxone sous forme orale

product dat naloxon in parenterale vorm bevat
produit contenant de la naloxone sous forme parentérale

product dat enkel naloxon en pentazocine bevat
produit contenant seulement de la naloxone et de la pentazocine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De apotheker kan ook zelf een specialiteit op basis van naloxon laten invoeren uit het buitenland, met respecteren van de hierboven geciteerde voorwaarden, bv. uit Frankrijk (Naloxone Merck® van de laboratoria Merck, of Narcan® van de laboratoria Serb).
Le pharmacien peut aussi, en respectant les dispositions mentionnées plus haut, importer lui-même de l’étranger une spécialité à base de naloxone, p. ex. de France (Naloxone Merck® des laboratoires Merck, ou Narcan® des laboratoires Serb).

Er is opnieuw een specialiteit op basis van naloxon (Naloxon®), een narcotische antagonist, beschikbaar sinds juli 2009.
Une spécialité à base de naloxone (Naloxon®), un antagoniste morphinique, est à nouveau disponible depuis juillet 2009.

Een onderzoek naar de carcinogeniciteit met buprenorfine/naloxon werd uitgevoerd bij ratten in doses van 7, 30 en 120 mg/kg/dag, met geschatte blootstellingsveelvouden van 3 tot 75 maal, op basis van de dagelijkse sublinguale dosis voor mensen van 16 mg, berekend op basis van mg/m².
Une étude de carcinogénicité utilisant de la buprénorphine/naloxone a été menée chez le rat à des doses de 7, 30 et 120 mg/kg/jour, avec une exposition estimée 3 à 75 fois supérieure, par rapport à une dose sublinguale quotidienne de 16 mg administrée chez l'homme, calculée en mg/m².

De laagste bestudeerde dosis vertegenwoordigde een blootstellingsveelvoud van 1 x voor buprenorfine en 5 x voor naloxon bij de maximale therapeutische dosis voor mensen berekend op basis van mg/m².
La plus faible dose étudiée correspondait à une exposition multipliée par 1 pour la buprénorphine et par 5 pour la naloxone par rapport à la dose thérapeutique humaine maximale calculée en mg/m².

Suboxone® (beschikbaar sinds juni 2008) is een nieuwe associatie op basis van buprenorfine (een narcotisch analgeticum) en naloxon (een narcotische antagonist) voorgesteld als substitutietherapie bij opiaatverslaafden.
Suboxone® (disponible depuis juin 2008) est une nouvelle association à base de buprénorphine (un analgésique morphinique) et de naloxone (un antagoniste morphinique) proposée comme traitement de substitution dans le cadre d’un sevrage aux opiacés.

De specialiteit op basis van de narcotische antagonist naloxon (Narcan®, van de firma Bristol-Myers Squibb) werd om commerciële redenen wereldwijd van de markt teruggetrokken.
La spécialité à base de l’antagoniste morphinique naloxone (Narcan®, de la firme Bristol-Myers Squibb) a été supprimée du marché au niveau mondial pour des raisons commerciales.