Traduction de «basis van literatuurstudie en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een initiële fase gaat het om een studie van de classificatiesystemen van medische aandoeningen / ziektebeelden op basis van literatuurstudie en expertadvies.
Dans la phase initiale, il est question de réaliser une étude des systèmes de classification d’affections / de pathologies médicales sur la base de l’examen de la littérature et des avis d’experts.

In een initiële fase betreft het een studie van de classificatiesystemen van medische aandoeningen / ziektebeelden op basis van literatuurstudie en expertadvies (deze fase is gerealiseerd).
Dans la phase initiale, il est question de réaliser une étude des systèmes de classification d’affections / de pathologies médicales sur la base de l’examen de la littérature et des avis d’experts (cette étape a été réalisée).

In een initiële fase de studie van de classificatiesystemen van medische aandoeningen / ziektebeelden op basis van literatuurstudie en expertadvies.
Dans la phase initiale, réaliser une étude des systèmes de classification d’affections / de pathologies médicales sur la base de l’étude de la littérature et des avis d’experts.

Op basis van haar literatuurstudie stelt de FVIB dat “reclame” kan worden omschreven als “ het actief aanprijzen van eigen diensten” ( zie studie FVIB p 2-3).
Sur la base de son étude de la littérature, la FVIB conclut que la " réclame" peut être définie comme étant " le fait de vanter activement ses propres services" (cf. étude FVIB p.2-3).

Juryrapport Korte tekst Lange tekst Literatuurstudie samenvatting
Rapport du jury Texte court Texte long Etude de la littérature synthése

Juryrapport Korte tekst Lange tekst Sprekersbrochure Literatuurstudie (volledig (Engels + NL) en samenvatting)
Rapport du jury Texte court Texte long Brochure " orateurs" Etude de la littérature (complète (anglais + FR) et synthèse)

Juryrapport (Lange tekst en Korte tekst in voorbereiding) Sprekersbrochure Literatuurstudie (volledig (Engels) + samenvatting (NL)
Rapport du jury (Texte long et Texte court) en préparation Brochure " orateurs" Etude de la littérature (complète (anglais) + synthèse (FR))

Juryrapport Korte tekst Lange tekst Sprekersbrochure Literatuurstudie (volledig (Engels) + samenvatting (NL)
Rapport du jury Texte court Texte long Brochure " orateurs" Etude de la littérature (complète (anglais) + synthèse (FR))

De vreemdelingen vragen aan hun (behandelende) arts een omstandig medisch attest om een verblijfstatus op basis van artikel 9 ter van de Vreemdelingenwet aan te vragen op basis van hun gezondheidstoestand, daar het onmogelijk is om (evenwaardige) zorgen te krijgen in zijn/haar thuisland.
Sur la base de l’article 9ter de la loi du 15 décembre 1980 relative à l’accès, le séjour et l’éloignement des étrangers, des étrangers prient leur médecin (traitant), de leur délivrer une attestation médicale circonstanciée dans le but de solliciter un statut de séjour en raison de leur état de santé, vu l’impossibilité de recevoir des soins (équivalents) dans leur pays d’origine.

Op basis van dit overleg is het Bureau van de Nationale Raad van mening dat : - in normale omstandigheden zonder overbelasting van het personeel en zonder overbezetting van het ziekenhuis dient een patiënt toegelaten te worden tot de dienst " spoedgevallen" en geldt de normale procedure; - in omstandigheden waar overbezetting van een ziekenhuis heerst of dreigt, zullen de artsen op de spoeddienst een triage uitvoeren op basis van de bevindingen van hun medisch onderzoek.
- dans des circonstances normales, où le personnel n'est pas débordé et où l'hôpital n'est pas saturé, le patient doit être accueilli au service des urgences et la procédure normale doit être suivie ; - dans des circonstances où l'hôpital est ou risque d'être saturé, un triage sera effectué par les médecins au service des urgences sur la base des constatations de leur examen médical.