Traduction de «basis van levothyroxine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat levothyroxine bevat
produit contenant de la lévothyroxine

levothyroxine
lévothyroxine

product dat levothyroxine in orale vorm bevat
produit contenant de la lévothyroxine sous forme orale

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee andere specialiteiten op basis van levothyroxine, Euthyrox® en L-Thyroxine®, blijven beschikbaar.
Deux autres spécialités à base de lévothyroxine, Euthyrox® et L-Thyroxine®, restent disponibles.

Hoewel het dadelijk starten van de behandeling met levothyroxine aan de onderhoudsdosis, veilig lijkt en praktischer is, is het waarschijnlijk niet gerechtvaardigd om op basis van deze kleinschalige studie de voorschrijfgewoonte te veranderen: gezien het risico van aritmie en myocardischemie bij toediening van schildklierhormoon, is het te verkiezen, zeker bij bejaarden en patiënten met risico van hartaandoeningen, de behandeling progressief te starten.
Bien que l’instauration immédiate de la lévothyroxine à la dose d’entretien paraisse sûre et plus pratique, il n’est probablement pas justifié sur base de cette petite étude de changer les habitudes de prescription: étant donné le risque d’arythmie et d’ischémie myocardique lors de l’administration d’hormones thyroïdiennes, il est préférable, certainement chez les patients âgés et chez les sujets présentant un risque d’affection cardiaque, de débuter le traitement progressivement.