Vertaling van "basis van hieronder vermelde " (Nederlands → Frans) :

Indien geen van bovenvermelde artsen beschikbaar is, dient met de arts van wacht van Algemene Inwendige Geneeskunde op Spoedgevallen, overlegd te worden op basis van hieronder vermelde criteria.
Si aucun des médecins précités n'est disponible, une concertation doit avoir lieu avec le médecin de garde en médecine interne générale aux urgences, sur la base des critères ci-dessous.

De geïdentificeerde publicaties werden geselecteerd op basis van de titel en de samenvatting in functie van de hieronder vermelde criteria.
Les publications identifiées ont été triées sur base du titre et du résumé en fonction des critères d’inclusion.

De geïdentificeerde studies werden gesorteerd op basis van de titel en de samenvatting in functie van de hieronder vermelde criteria (zie punt 3.2.1.2).
Les études identifiées ont été triées sur base du titre et de l’abstract en fonction des critères d’inclusion (voir point 3.2.1.2).

De frequentie van de hieronder vermelde bijwerkingen is bepaald met gebruikmaking van de volgende afspraak: Vaak: betreft 1 tot 10 gebruikers op de 100 Soms: betreft 1 tot 10 gebruikers op de 1.000 Onbekend: de frequentie kan niet worden ingeschat op basis van de beschikbare gegevens.
La fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante: Fréquent: affecte 1 patient sur 10 parmi 100. Peu fréquent: affecte 1 patient sur 10 parmi 1000. Indéterminée: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.

Na een gedachtenwisseling keurt de Nationale Raad het hieronder vermeld advies goed.
Après échange de vues, le Conseil national adopte l'avis ci‑dessous:

Risicofactoren : sommige risicofactoren zoals hieronder vermeld, vormen een indicatie voor een specifieke borstkankerscreening 6-8 :
Facteurs de risque : certains facteurs de risque cités ci-dessous constituent des indications justifiant de subir un dépistage du cancer du sein spécifique 6-8 :

Zoals vermeld in de memorie van toelichting kan hieronder ook de genitale verminking worden bedoeld.
L'exposé des motifs indique que la mutilation génitale est également visée.

Hieronder moeten verder worden vermeld: nicotine en cafeïne.
Il en va de même pour la nicotine et la caféine.

Het ziekenhuis dient haar patiënten te informeren over het bestaan van de overdracht van gecodeerde gegevens aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Organisatie gezondheidsvoorzieningen met vermelding van hun finaliteit en hun wettelijke of reglementaire basis.
L'hôpital doit informer ses patients au sujet de l'existence de la transmission de données codées au Service public fédéral Santé publique, Administration des Soins de Santé, en mentionnant leur finalité et de la base légale ou réglementaire.

Op basis van de hierboven vermelde principes behoort het immers tot de bevoegdheid van de provinciale raden om concrete situaties te beoordelen.
En vertu des principes précités, il appartient notamment aux conseils provinciaux d'apprécier les situations concrètes.