Vertaling van "basis van geïsoleerde case reports " (Nederlands → Frans) :

Op basis van geïsoleerde case reports uit de post-marketing surveillance kan het vaccinvirus in zeldzame gevallen worden overgedragen op contacten van de gevaccineerden die al dan niet een varicella-achtige uitslag ontwikkelden (zie rubriek 4.4).
Transmission D'après des cas isolés signalés dans le cadre de la surveillance post-commercialisation, le virus vaccinal peut être dans de rares cas transmis à des personnes en contact avec des personnes vaccinées qui développent, ou ne développent pas, un rash de type varicelle (voir rubrique 4.4).

Klinische indicaties en hun therapeutische waarde (vragen 1 en 2) 1) Metabole aandoeningen Op basis van case reports en wat meer algemeen wordt aanbevolen door internationale experten beschouwt de werkgroep de volgende indicaties aanvaardbaar voor HT (als brug naar levertransplantatie): 1) de ziekte van Crigler-Najjar type I; 2) stoornissen in de ureumcyclus.
Indications cliniques et valeur thérapeutique (questions 1 et 2) 1) Les maladies métaboliques Sur base des case reports et de ce qui est plus généralement recommandé par des experts internationaux, le groupe considère que les indications suivantes sont acceptables pour la TH (comme passerelle avant la transplantation de foie) : 1) la maladie de Crigler-Najjar de type 1 ; 2) les troubles du cycle de l’urée.

Besluit Op basis van case reports en wat meer algemeen wordt aanbevolen door expertopinies beschouwt de HGR de volgende indicaties aanvaardbaar voor HT: 1) de ziekte Crigler-Najjar type I; 2) stoornissen in de ureumcyclus.
Conclusions Sur base des case reports et de ce qui est plus généralement recommandé par l’opinion des experts internationaux, le CSS considère que les indications suivantes sont acceptables pour la TH : 1) la maladie de Crigler-Najjar de type 1 ; 2) les troubles du cycle de l’urée.