Traduction de «basis van genetische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

genetische hyperferritinemie zonder ijzerstapeling
hyperferritinémie bénigne

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

genetische terugkerende myoglobinurie
myoglobinurie récurrente génétique

genetische counseling
counseling génétique

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen
déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ligt genetische manipulatie aan de basis van ‘genetisch gewijzigde organismen’ of GGO’s.
Ainsi, le génie génétique a donné lieu à l’apparition des « organismes génétiquement modifiés » : les OGM.

In het begin van de jaren ‘90 maakten factorconcentraten op basis van genetische manipulatie hun opwachting.
Au début des années 90, les concentrés de facteurs issus du génie génétique ont fait leur apparition.

Hoewel vaccins voor diergeneeskundig gebruik meestal zogenaamde “klassieke” vaccins (= geïnactiveerd of verzwakt) zijn, ontwikkelen de betrokken bedrijven momenteel steeds meer vaccins op basis van genetische manipulatie (genetic engineering).
La plupart des vaccins à usage vétérinaire sont des vaccins dits « classiques » (= inactivés ou atténués) mais de plus en plus, les firmes concernées mettent au point des vaccins à usage vétérinaire en utilisant le génie génétique (genetic engeneering).

Recombinanten zijn concentraten van stollingsfactoren vervaardigd op basis van genetische manipulatie.
Les recombinants sont des concentrés de facteurs de coagulation issus du génie génétique.

Zo ligt genetische manipulatie aan de basis van het ontstaan van een nieuwe categorie levende organismen die men ‘genetisch gewijzigd’ (of: genetisch gemodificeerd) noemt.
Ainsi, le génie génétique a donné lieu à l’apparition d’une nouvelle catégorie d’organismes vivants dits « génétiquement modifiés ».

Om de biodiversiteit en haar genetische rijkdommen te beschermen en tegelijk het (commercieel) gebruik ervan mogelijk te maken, hebben verschillende belangrijke stappen de basis gelegd voor een internationaal kader dat de toegang tot genetische rijkdommen en de verdeling van de voordelen die voortvloeien uit hun gebruik regelt.
Afin de protéger la biodiversité et ses ressources génétiques tout en continuant à profiter de leur utilisation, notamment commerciale, plusieurs étapes clés ont posé les jalons vers la détermination d’un cadre international organisant l’accès aux ressources génétiques et la répartition des bénéfices découlant de leur utilisation.

voedingsmiddelen geproduceerd op basis van ingrediënten die geproduceerd zijn met GGO’s of die zulke ingrediënten bevatten (bijvoorbeeld genetisch gemodificeerde sojaolie), en diervoeders gemaakt uit GGO’s (bijvoorbeeld genetisch gemodificeerd maïsmeel).
Les denrées alimentaires produites à partir d’ingrédients produits à partir d’OGM, ou contenant de tels ingrédients (par exemple de l’huile de soja génétiquement modifié), et les aliments pour animaux produits à partir d’OGM (par exemple de la farine de maïs génétiquement modifié).

Zo’n internationaal stelsel zou ook de verplichting kunnen invoeren om, bij het aanvragen van een octrooi, de oorsprong bekend te maken van de genetische rijkdommen die aan de basis lagen van een uitvinding (zoals reeds het geval is in België).
Le régime international pourrait également déboucher sur une obligation de divulgation de l’origine des ressources génétiques ayant servi de base à une invention lors d’une demande de brevet (comme c’est déjà le cas en Belgique).

In die Mededeling pleit de Commissie voor een systeem dat verplicht om in de aanvraag van een octrooi te vermelden uit welk land de genetische rijkdommen en de traditionele kennis die aan de basis lagen van de uitvinding afkomstig zijn.
Dans cette Communication, la Commission plaide pour un système d’obligation de divulgation du pays dont sont issues les ressources génétiques et les savoirs traditionnels utilisés à la base de l’invention dans les demandes de brevets.

Verordening 1829/2003/EG van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (.PDF) betreft voedingsmiddelen en veevoeders die GGO’s bevatten of die zijn geproduceerd op basis van GGO’s.
Le règlement 1829/2003/CE du 22 septembre 2003 concerne les denrées alimentaires et les aliments pour animaux qui contiennent des OGM ou qui sont produites à partir d’OGM.