Vertaling van "basis van geanonimiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale commissie kan inbreuken op de aangegane verbintenis vaststellen. Dit gebeurt na een onderzoek op tegenspraak op basis van geanonimiseerde gegevens, geleverd door de verzekeringsinstellingen.
Au terme d’une procédure contradictoire, la Commission nationale dento-mutualiste peut constater des infractions aux engagements souscrits, et ce, sur la base de données anonymisées fournies par les O.A..

De Nationale commissie kan, na een onderzoek op tegenspraak op basis van geanonimiseerde gegevens, geleverd door de verzekeringsinstellingen, inbreuken op de aangegane verbintenis vaststellen.
Au terme d’une procédure contradictoire, la Commission peut, sur la base de données anonymisées fournies par les organismes assureurs, constater des infractions aux engagements souscrits.

Ten slotte is de Nationale Raad van oordeel dat dergelijke routinecontroles perfect kunnen geschieden op basis van geanonimiseerde gegevens, hetgeen dan ook in overeenstemming is met de vereisten van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Enfin, le Conseil national estime que ces contrôles de routine peuvent parfaitement être réalisés sur la base de données rendues anonymes, ce qui concorde aussi avec la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Een vierde doelstelling is het op vrijwillige basis deelnemen aan de verzameling van geanonimiseerde epidemiologische gegevens inzake Volksgezondheid.
Un quatrième objectif est celui de la participation sur base volontaire, à la récolte de données épidémiologiques anonymisées de Santé Publique.

het op vrijwillige basis deelnemen aan de verzameling van geanonimiseerde epidemiologische gegevens inzake Volksgezondheid (bv. dekking griepvaccinatie, screening borstkanker en cardiovasculaire aandoeningen) versterken van de vertrouwensband met de patiënt en responsabiliseren van deze laatste.
aider, sur base volontaire, à la récolte de données épidémiologiques anonymisées de Santé publique (par exemple, sur la couverture de la vaccination antigrippale, sur le dépistage du cancer du sein, ou encore à propos des affections cardio-vasculaires) renforcer la relation de confiance avec le patient et la responsabilisation du patient.