Traduction de «basis van fosfaten oefenen » (Néerlandais → Français) :

Laxativa op basis van fosfaten oefenen hun werking uit door een osmotisch en een stimulerend effect, en hebben dezelfde nadelen als de contactlaxativa [zie Folia van juli 2006 ].
Les laxatifs à base de phosphates agissent par un effet osmotique et stimulant, et ont les mêmes inconvénients que les laxatifs de contact [voir Folia de juillet 2006 ].

- De osmotische laxativa op basis van zouten, met name op basis van natriumzouten, kaliumzouten en fosfaten, oefenen hun werking uit door een osmotisch effect maar ook door een stimulerend effect.
- Les laxatifs osmotiques dits «salins», c.-à-d. à base de sels de sodium, de potassium et de phosphates, agissent par un effet osmotique mais exercent aussi un effet stimulant.

Nierfalen door orale laxativa op basis van fosfaten
Insuffisance rénale par laxatifs oraux à base de phosphates

Laxativa op basis van fosfaten, rectaal of oraal toegediend, kunnen leiden tot dehydratie en elektrolytenstoornissen, zoals hypernatriëmie en hyperfosfatemie.
Les laxatifs à base de phosphates, administrés par voie rectale ou orale, peuvent mener à une déshydratation et à des troubles électrolytiques tels hypernatrémie et hyperphosphatémie.

De Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) waarschuwde recent i.v.m. het optreden van " acute fosfaatnefropathie" , een zeldzame, maar ernstige en vaak irreversibele vorm van nierfalen door orale laxativa op basis van fosfaten, gebruikt in het kader van coloscopie [via www.fda.gov/cder/drug/infopage/OSP_solution/default.htm ].
La Food and Drug Administration (FDA) américaine a émis récemment un avertissement quant à l’apparition d’une " néphropathie aiguë due aux phosphates " , une forme rare mais grave et souvent irréversible d’insuffisance rénale due aux laxatifs oraux à base de phosphates, utilisés lors d’une coloscopie [via www.fda.gov/cder/drug/infopage/OSP_solution/default.htm ].

Aanleiding van de waarschuwing door de FDA is de publicatie van 21 gevallen van acute fosfaatnefropathie bij gebruik van orale laxativa op basis van fosfaten in het kader van coloscopie, die over een periode van 5 jaar werden verzameld door onderzoekers verbonden aan een New-Yorks ziekenhuis J Am Soc Nephrol [2005; 16: 3389-96 ].
L’avertissement de la FDA a été émis suite à la publication de 21 cas de néphropathie aiguë due aux phosphates lors de l’utilisation de laxatifs oraux à base de phosphates avant une coloscopie, rassemblés sur une période de 5 ans par des investigateurs attachés à un hôpital New-Yorkais J Am Soc Nephrol [2005; 16: 3389-96 ].

De heer Y krijgt de toelating om van 1 januari 2008 tot 30 juni 2009 zijn vorige activiteit als zelfstandige uit te oefenen op basis van artikel 23 bis. Vanaf 1 november 2009 krijgt de betrokkene op basis van artikel 20bis de toelating om te werken.
Monsieur Y reçoit l’autorisation d’exercer son activité antérieure d’indépendant sur base de l’article 23bis, du 1 er janvier 2008 au 30 juin 2009. À partir du 1 er novembre 2009, l’intéressé reçoit l’autorisation de travailler sur base de l’article 20 bis.

De houders van een diploma van arts dat werd behaald buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland die in België de geneeskunde wensen uit te oefenen, moeten op basis van artikel 49bis van het Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen in eerste instantie een aanvraag indienen tot gelijkwaardigheid van hun diploma bij de Gemeenschappen; slechts na het bekomen van de volledige gelijkwaardigheid kunnen deze personen terecht bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die de nodige stappen zal ondernemen met het oog op de beroepsuitoefening.
Les titulaires d’un diplôme de médecin obtenu à l’extérieur de l’Espace économique européen et de la Suisse qui souhaitent exercer la médecine en Belgique doivent, conformément à l’article 49bis de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé, en premier lieu, introduire auprès des Communautés une demande visant l’obtention d’une déclaration d’équivalence de leur diplôme ; ce n’est que lorsque leur diplôme a été déclaré pleinement équivalent qu’ils peuvent s’adresser au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui fera les démarches nécessaires en vue de l’exercice de la profession.

enerzijds, in toepassing van de koninklijke besluiten van 12 januari 2006 1 gemachtigd zijn om het beroep van zorgkundige uit te oefenen op basis van:
d’une part, en application des arrêtés royaux du 12 janvier 2006 1 , être autorisés à exercer la profession d’aide soignant sur base :