Traduction de «basis van finasteride » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat finasteride bevat
produit contenant du finastéride

allergie voor finasteride
allergie au finastéride

finasteride
finastéride

product dat finasteride in orale vorm bevat
produit contenant du finastéride sous forme orale

basis cranii
base du crâne

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis van long
base du poumon

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van linkerlong
base du poumon gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het urologisch gebied verschaft een geneesmiddel voor de behandeling van goedaardige prostaathypertrofie op basis van finasteride, een inhibitor van het enzym 5-alfa-reductase.
L'urologie propose un médicament pour le traitement de l'hypertrophie prostatique bénigne basé sur la finastéride, un inhibiteur de l'enzyme 5-alpha-reductase.

Gegevens bij de vrouw ontbreken, en aan zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger kunnen worden, wordt aanbevolen geen geneesmiddelen op basis van finasteride te nemen of te manipuleren.
On ne dispose pas de données chez la femme, et il est recommandé aux femmes enceintes et aux femmes en âge de procréer de ne pas prendre, ni de manipuler des médicaments à base de finastéride.

Er is in België geen specialiteit op basis van finasteride 1 mg beschikbaar; de comprimés aan 5 mg worden magistraal verwerkt.
En Belgique, on ne dispose pas de spécialité contenant 1 mg de finastéride pour l’utilisation dans l’alopécie androgénique; on a recours à une préparation magistrale à partir de comprimés à 5 mg.

In een vroegere studie die gebruik maakte van een minder gevoelige test, varieerden de finasterideconcentraties in het semen van 16 personen die finasteride 5 mg/dag kregen, van niet opspoorbaar (< 1,0 ng/ml) tot 21 ng/ml. Bijgevolg, op basis van een ejaculaatvolume van 5 ml, werd geschat dat de hoeveelheid finasteride in het semen 50- tot 100-maal minder was dan de dosis finasteride (5 μg) die geen effect had op de circulerende DHT-spiegels bij mannen (zie ook rubriek 5.3).
Ainsi, à partir d’un volume d’éjaculat de 5 ml, la quantité de finastéride dans le sperme était estimée de 50 à 100 fois inférieure à la dose de finastéride (5 μg) ne présentant aucun effet sur les taux de DHT circulants chez l’homme (voir aussi rubrique 5.3).

Op basis van een ejaculaatvolume van 5 ml werd de hoeveelheid finasteride in het zaadvocht geschat op 50 tot 100 keer minder dan de dosis finasteride (5µg), die geen invloed heeft op het circulerend DHT-gehalte bij mannen (zie ook rubriek 5.3).
Par conséquent, en postulant un volume d’éjaculat de 5 ml, la quantité de finastéride présente dans le sperme a été estimée 50 à 100 fois inférieure à la dose de finastéride (5µg) qui n’exerce aucun effet sur les taux circulants de DHT chez l’homme (voir également rubrique 5.3).