Vertaling van "basis van exclusiecriteria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aantallen in deze studies waren wel klein, en patiënten werden meestal geselecteerd op basis van exclusiecriteria, waarvan sommige beschouwd kunnen worden als risicofactor voor acuut reuma.
Ces études portaient cependant sur de petits nombres et les patients étaient généralement sélectionnés sur la base de critères d'exclusion, dont certains peuvent être considérés comme facteurs de risque pour le rhumatisme articulaire aigu.

Er wordt niettemin voorzien dat de aanvragen ingediend op basis van artikel 25quinquies onderzocht worden op basis van deze bepaling, tenzij de cohortbeslissing dit onderzoek uitdrukkelijk uitsluit, zelfs indien een cohortbeslissing werd genomen die exclusiecriteria vaststelt, en dit om geen discriminatie te creëren jegens de rechthebbenden van de bepalingen van artikel 25quinquies.
Il est toutefois prévu que les demandes introduites sur pied de l’article 25quinquies soient examinées sur base de cette disposition à moins que la décision de cohorte n’exclue expressément cet examen même si une décision de cohorte qui fixe des critères d’exclusion a été adoptée et ce, pour éviter toute discrimination à rebours envers les bénéficiaires des dispositions de l’article 25quinquies.

Sommige psychiatrische aandoeningen zijn exclusiecriteria voor de CVS-diagnose. Op basis van het bilanrevalidatieprogramma zijn er geen patiënten uitgesloten op basis van dergelijke aandoeningen (die de CVS-klachten verklaren).
Certaines affections psychiatriques sont des critères d'exclusion du diagnostic du SFC. Sur la base du programme de rééducation de bilan, aucun patient n’a été exclu sur base de telles affections (qui expliquent les plaintes SFC).

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties) van: -CVS-inclusiecriteria die niet van toepassing zijn -CVS-exclusiecriteria die wel van toepassing zijn
Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : -critères d’inclusion SFC non applicables -critères d’exclusion SFC applicables

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): -CVS-inclusiecriteria die niet van toepassing zijn -CVS-exclusiecriteria die wel van toepassing zijn ο selectie-politiek centrum 10 ο andere of bijkomende reden voor de niet-uitnodiging
- critères d’exclusion SFC applicables ο politique de sélection du centre 10 ο autre raison ou raison complémentaire pour la non invitation

Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): -CVS-inclusiecriteria die niet van toepassing zijn -CVS-exclusiecriteria die wel van toepassing zijn ο selectie-politiek centrum 27 ο andere of bijkomende reden voor de niet-uitnodiging
- critères d’exclusion SFC non applicables ο politique de sélection du centre 27 ο autre raison ou raison complémentaire pour la non invitation

□ drieledig consult teneinde exclusiecriteria vroegtijdig vast te stellen □ patiënten waarbij het centrum op basis van het standaardverwijsformulier twijfelt aan de CVS-diagnose worden sneller uitgenodigd voor het consult zodat ze niet nodeloos lang op de wachtlijst staan
□ consultation triple afin de fixer de manière précoce des critères d'exclusion □ les patients pour lesquels le centre, sur la base du formulaire standard de renvoi, doute du diagnostic SFC, sont plus rapidement invités en consultation afin de ne pas rester inutilement sur la liste d'attente.