Traduction de «basis van etonogestrel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat etonogestrel bevat
produit contenant de l'étonogestrel

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het implantaat op basis van etonogestrel (Implanon®), subdermaal ingebracht, stelt per dag gedurende een periode van drie jaar een zeer geringe hoeveelheid etonogestrel vrij en verzekert een langdurige anticonceptie.
- L’implant d’étonogestrel (Implanon®), inséré dans le tissu sous-cutané, libère une très faible dose quotidienne d’étonogestrel pendant 3 ans et assure une contraception de longue durée.

Het implantaat op basis van etonogestrel is gecontra-indiceerd bij actieve trombo-embolische aandoening of bij ernstige leveraandoening.
L’implant d’étono gestrel est contre- indiqué en cas d’affection thromboembolique active ou d’atteinte hépatique grave.

De prikpil en het implantaat op basis van etonogestrel zijn slechts aangewezen voor een langdurige anticonceptie, wanneer andere anticonceptiemethodes inadequaat of onaanvaardbaar worden geacht.
La piqûre contraceptive et l’implant d’étonogestrel ne sont indiqués que pour une contraception prolongée, lorsque les autres méthodes contraceptives sont jugées inappropriées ou inacceptables.

In verband met anticonceptieve oestroprogestativa werd gewezen op de mogelijkheid van doorbraakbloedingen en mogelijk zelfs pilfalen met zwangerschap tot gevolg. Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een 36-jarige vrouw die als anticonceptivum Nuvaring® (vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel) gebruikte, en sinds ze een preparaat op basis van sint-Janskruid nam, doorbraakbloedingen vertoonde.
Le Centre belge de Pharmacovigilance a reçu récemment la notification d’un cas d’une femme de 36 ans qui utilisait le contraceptif Nuvaring® (anneau vaginal à base d’éthinylestradiol et d’étonogestrel) et qui, depuis qu’elle prenait une préparation à base de millepertuis, présentait des saignements intermenstruels.

Op basis van deze data en een geschatte melkinname van 150 ml/kg/dag kan het kind maximaal 0,01 tot 0,05 microgram etonogestrel binnenkrijgen.
Sur la base de ces données et d’une ingestion de lait estimée à 150 ml/kg/jour, 0,01 à 0,05 microgramme d’étonorgestrel peut être ingéré par l’enfant.

Daardoor kan het kind per dag 0,01 - 0,05 microgram etonogestrel per kg lichaamsgewicht binnenkrijgen (op basis van een geschatte melkinname van 150 ml/kg/dag).
Par conséquent, 0,01 à 0,05 microgramme d’étonorgestrel par kg de poids corporel par jour peut être ingéré par l’enfant (sur la base d’une ingestion de lait estimée à 150 ml/kg/jour).

Daardoor kan het kind per dag 0,01 tot 0,05 microgram etonogestrel per kg lichaamsgewicht binnen krijgen (op basis van een geschatte melkinname van 150 ml/kg/dag).
Il en résulte que l’enfant peut ingérer 0,01 à 0,05 microgrammes d’étonogestrel par kg de poids corporel par jour (sur base d’une ingestion de lait estimée de 150 ml/kg/jour).

Op basis van deze gegevens en bij een geschatte melkinname van 150 ml/kg/dag krijgt de zuigeling 0,01-0,05 microgram etonogestrel binnen.
Sur base de ces données et d’une ingestion estimée de lait de 150 ml/kg/jour, il est possible que l’enfant ingère 0,01 à 0,05 microgrammes d’étonogestrel.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een dame die zwanger werd tijdens behandeling met isotretinoïne (Roaccutane®), ondanks anticonceptie met Nuvaring® (een vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel).
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment une notification de grossesse survenue chez une femme traitée par l’ isotrétinoïne (Roaccutane®), et ce malgré une contraception par Nuvaring® (un anneau vaginal à base d’éthinylestradiol et d’étonogestrel).

Na starten van een anticonceptivum (vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel, Nuvaring ® ) werd een toename van het aantal epileptische aanvallen vastgesteld.
Une augmentation du nombre de crises d’épilepsie a été constatée après l’instauration d’une contraception hormonale (anneau vaginal à base d’une association d’éthinylestradiol et d’étonogestrel, Nuvaring ® ).