Vertaling van "basis van diepte-interviews " (Nederlands → Frans) :

In dit onderzoek worden diverse methoden gecombineerd: analyse van administratieve databanken (bv. Minimale Ziekenhuisgegevens - MZG, Anonieme Ziekenhuisverblijven - AZV, data-extractie uit het datawarehouse van het Militair ziekenhuis); een SWOT-analyse op basis van diepte-interviews bij patiënten (n=29), artsen (n=7), vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties (n=4) en focusgroepen bij paramedici (n=17); een gericht literatuuroverzicht met peer-reviewed artikelen en grijze literatuur; uitgebreide raadpleging van een ruime selectie van stakeholders (‘belanghebbenden’) rond de voorgestelde oplossingselementen (n=30).
Cette étude a associé plusieurs méthodes: analyse des bases de données administratives (ensemble de données du Résumé Hospitalier Minimum : RHM, les enregistrements des Séjours Hospitaliers Anonymisés: SHA, l’extraction des informations du dossier médical électronique de l’hôpital militaire); une analyse SWOT basée sur des entretiens organisés avec des patients (n=29), des médecins (n=7), et des représentants des organisations de patients (n=4) et des groupes de réflexion (‘focus groups’) avec des professionnels de santé et paramédicaux (n=17); une revue exploratoire de la littérature, incluant des articles évalués par des pairs et de la littérature grise; la consultation détaillée d’une vaste sélection de stakeholders (parties prenantes) par les éléments de solution proposés (n=30).

Een beperkt aantal diepte-interviews (individueel of in groep) kan gebruikt worden als een soort validatie en verdieping van de observaties.
Un nombre limité dÊinterviews approfondies (individuelles ou en groupe) peuvent être utilisées comme une sorte de validation et dÊapprofondissement des observations.

Verder wordt ook een doorgedreven analyse van een 10-tal projecten door middel van diepte-interviews voorzien.
Une analyse approfondie d’une dizaine de projets sera également effectuée par le biais d’interviews approfondies.

Het project startte met een studiefase over de sector en zijn eigenheden. Die research bestond uit het verzamelen en bestuderen van vakliteratuur en video’s, maar ook uit bedrijfsbezoeken, discussies met focusgroepen, diepte-interviews, het ontwikkelen van concepten ,...
Cette recherche consistait en la collecte et l’étude de la littérature spécialisées et des vidéos, mais aussi en des visites d’entreprise, des discussions avec des groupes cibles, des interviews approfondies, le développement de concepts.

Verder wordt voor 10 projecten een diepte-interview inzake het verloop van het zorgvernieuwingsproject georganiseerd; voor de overige projecten wordt een focusgroepmethode gebruikt.
Une interview en profondeur sur le déroulement des projets innovants de soins est par ailleurs organisée pour dix projets ; pour les autres projets, la méthode de « groupe cible » est appliquée.

15 In deze standaard wordt een triage-procedure voorgesteld op basis van TBSA, diepte van de wonde, verbrandingsmechanisme (etiologie) en een aantal andere factoren die een impact kunnen hebben op de ernst en de complexiteit van de brandwonde.
15 Il propose une procédure de tri basée sur la TBSA, la profondeur, le mécanisme (étiologie) de la brûlure et quelques autres facteurs qui peuvent avoir un impact sur la sévérité et la complexité de la brûlure.

Registratie op basis van de afname door een psychiater van het referentiecentrum van een semi-gestructureerd psychiatrisch interview (componenten ‘stemmingsstoornissen’, ‘angststoornissen’ en ‘somatisatiestoornissen’ van het Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I) 15 of de Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatrie (SCAN) 16 .
Enregistrement sur la base d’une interview psychiatrique semistructurée par un psychiatre du centre de référence (composantes “troubles d’humeur”, “troubles d’angoisse” et “troubles somatiques” du Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders (SCID-I) 15 ou des Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry (SCAN) 16 .

Registratie op basis van de afname, door een kinder- en jeugdpsychiater van het referentiecentrum, van een semigestructureerd psychiatrisch interview (componenten ‘stemmingsstoornissen’, ‘angststoornissen’ en ‘somatisatiestoornissen’ van het Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten (ADIKA) 28 .
Enregistrement sur la base d’une interview psychiatrique semistructurée par un pédopsychiatre du centre de référence (composantes ‘troubles d’humeur’, ‘troubles d’angoisse’ et ‘troubles somatiques’ de l’Amsterdams Diagnostisch Interview voor Kinderen en Adolescenten (ADIKA) 28 .

Deze dubbele analyse gebeurt hoofdzakelijk op basis van documentenonderzoek (procedures, handleidingen, enz) en interviews met de betrokkenen.
Cette double analyse se déroule principalement sur la base d’une étude documentaire (procédures, manuels, etc) et d’entretiens avec les acteurs concernés.

Wij beschouwen het stadium van de ontwikkeling van de enquête op basis van een literatuuroverzicht, bestaande ervaringen en de analyse van interviews over dit onderwerp als de eerste Delphi-ronde.
Dans le cas qui nous intéresse, l’étape de construction du questionnaire au départ d’une revue de la littérature, des expériences existantes et de l’analyse d’entretiens sur ce sujet a été considérée comme le premier tour Delphi.