Vertaling van "basis van de resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

basis van de resultaten van vorige audits,
échéant, des résultats des audits précédents,

In bijlage wordt ter informatie het artikel toegevoegd dat resultaten bevat over de blootstelling aan fluor zoals berekend op basis van de resultaten van de Voedselconsumptiepeiling 2004.
L’article reprenant les résultats concernant l’exposition au fluor telle que calculée au vu des résultats de l’Enquête de consommation alimentaire de 2004 figure pour information en annexe.

en/of gunstige resultaten van specifieke laboratoriumonderzoeken (het inroepen van koopvernietigende gebreken en, desgevallend, het gebruik van het gangbare garantiebewijs is een veiligheidsvoorziening) ; ! kwalificatie van de embryo’s op basis van de resultaten van laboratoriumonderzoeken op
résultats favorables à des examens de laboratoire spécifiques (le recours au vice rédhibitoire et, le cas échéant, au billet de garantie conventionnel constitue un dispositif de sécurité) ; ! qualification des embryons sur base des résultats d’examens de laboratoire sur les

Deze indicator van de opvolging werd berekend enerzijds op basis van de resultaten van een semestriële enquête die naar de aanvragers verzonden werd en anderzijds op basis van gegevens verkregen door opzoekingen op de websites van het Belgisch Staatsblad, het Europees Publicatieblad, het FAGG of elk ander bevestigd kanaal.
Cet indicateur de suivi est calculé à partir, d’une part des résultats d’une enquête semestrielle envoyée aux requérants, et d’autre part, des informations obtenues par recherche sur les sites du Moniteur belge, du journal européen, de l’AFMPS ou de tout autre canal confirmé.

- Een verbeterde versie van de vragenlijst en de verklarende gids die ontwikkeld werden gedurende het project, aangepast op basis van de resultaten van de statistische analyse.
le matériel développé durant le projet (questionnaire et guide d’accompagnement) et amélioré en fonction des résultats de l’analyse statistique.

- de resultaten worden uitgedrukt in kiemen per gram Normen : normen vast te stellen op basis van de bekomen analyseresultaten; bij voorkeur ook op sectoraal niveau zodra voldoende vergelijkbare resultaten zijn bekomen.
- les résultats sont exprimés en germes par gramme Normes : fixer des normes sur base des résultats d'analyses obtenus; de préférence aussi au niveau sectoriel, dès qu'il y a suffisamment de résultats comparables.

vermoeden van problemen op historische basis: naar aanleiding van resultaten van vorige jaren en van vroegere vaststellingen in binnen- en buitenland (dikwijls via het ‘Rapid Alert System’, RAS)
résultats des années précédentes et constatations antérieures faites à l’intérieur du pays et à l’étranger (souvent par le biais du ‘Rapid Alert System’, RAS) ;

- voor Campylobacter : normen vast te stellen op basis van de bekomen analyseresultaten; bij voorkeur ook op sectoraal niveau zodra voldoende vergelijkbare resultaten zijn bekomen.
- Campylobacter : fixer des normes sur base des résultats d'analyses obtenus; de préférence aussi au niveau sectoriel, dès qu'il y a suffisamment de résultats comparables

Het is echter zo dat de opzet van de screening en dus ook de keuze van de gebruikte test(en) op regelmatige basis vergeleken zou moeten worden met de resultaten van de monitoring.
Toutefois, l’organisation du screening et, de ce fait, le choix du(des) test(s) utilisés devraient être comparés régulièrement aux résultats du monitoring.

De parameterlijst werd samengesteld door leden/experten van het DG Controlebeleid op basis van analyses en resultaten uit vroegere controles.
La liste des paramètres a été dressée par des membres/experts de la DG Politique de Contrôle, sur base d'analyses et de résultats provenant de contrôles précédents.