Traduction de «basis van corticosteroïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van femurhals
base du col du fémur

basis van long
base du poumon

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinderen Bij langdurig gebruik van hoge doses kan een neusspray op basis van corticosteroïden bepaalde bijwerkingen veroorzaken zoals groeivertraging bij kinderen.
Enfants Lors de l’utilisation de doses élevées pendant des périodes prolongées les sprays nasaux à base de corticostéroïdes peuvent causer des effets indésirables comme un ralentissement de la croissance chez les enfants.

Niet-steroïd wil zeggen dat ze niet op basis van corticosteroïden zijn samengesteld.
Non stéroïdien veut dire qu’ils ne sont pas constitués de stéroïdes.

Borstvoeding Een behandeling van korte duur (1 tot 2 weken) met lage doses oogdruppels of oogzalf op basis van corticosteroïden kan worden overwogen tijdens het geven van borstvoeding indien dit werkelijk noodzakelijk is.
Allaitement Un traitement de courte durée (1 à 2 semaines) avec de faibles doses de collyre ou de pommade ophtalmique à base de corticostéroïdes peut être pris en considération pendant la période de lactation, si cela est réellement nécessaire.

Oogpreparaten op basis van corticosteroïden zijn tegenaangewezen bij : herpes simplex, vaccinia, varicella en andere virale infecties van het oog, alsook bij oogtuberculose, schimmelinfecties, glaucoma simplex, necrose, overvloedige ettervorming, haemorraghie van de voorste oogkamer, van het glasvocht of van de retina.
Les préparations oculaires à base de corticostéroïdes sont contre-indiquées dans les cas suivants: l'herpès simplex, la vaccine, la varicelle et d'autres infections virales de l'œil ainsi que la tuberculose oculaire, les infections fongiques, le glaucome simple, la nécrose, la création d'une hypersensibilité purulente, l'hémorragie de la chambre oculaire antérieure, du corps vitré ou de la rétine.

Borstvoeding Een behandeling van korte duur (1 tot 2 weken) met lage doses oogdruppels of oogzalf op basis van corticosteroïden kan worden overwogen tijdens de lactatie indien dit werkelijk noodzakelijk is.
Un traitement de courte durée (1 à 2 semaines) avec de faibles doses de collyre ou de pommade ophtalmique à base de corticostéroïdes peut être pris en considération pendant la période de lactation, si cela est réellement nécessaire.

Nochtans kunnen sommige mensen na gebruik van Nasonex of een andere neusspray op basis van corticosteroïden merken dat ze last hebben van:
Néanmoins, après l’utilisation de Nasonex ou d’autres sprays nasaux à base de corticostéroïdes, quelques personnes peuvent souffrir:

cortison of medicijnen op basis van corticosteroïden moet innemen
vous devez prendre de la cortisone ou des médicaments à base de corticoïdes

Een verlengde en intensieve behandeling met gebruik van preparaten op basis van corticosteroïden, kan een lokale huidatrofie veroorzaken onder de vorm van een verdunning, striemen, hypertrichose en hypopigmentatie.
Un traitement prolongé et intensif utilisant des préparations à base de corticostéroïdes peut causer une atrophie locale au niveau de la peau sous forme d’un amincissement, de stries, d’hypertrichose et une hypopigmentation.

In zeer zeldzame gevallen heeft een behandeling met een neusspray op basis van corticosteroïden zoals Nasonex geleid tot een verhoogde oogdruk (glaucoom), met gezichtstoornissen tot gevolg, en letsels aan het neustussenschot.
Dans de très rares cas, le traitement avec des sprays nasaux à base de corticostéroïdes a conduit à une augmentation de la pression intraoculaire (glaucome), provoquant des troubles visuels et un dommage au revêtement interne du nez.

Op basis van deze studies kan het gebruik van corticosteroïden per os bij een acute jichtaanval overwogen worden, zeker bij patiënten met contra-indicaties voor NSAID’s.
Sur base de ces études, l’utilisation de corticostéroïdes par voie orale peut être envisagée en cas de crise de goutte, en particulier chez les patients présentant des contre-indications aux AINS.