Traduction de «basis van ciprofloxacine en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor ciprofloxacine
allergie à la ciprofloxacine

product dat ciprofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme oculaire

product dat ciprofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme parentérale

product dat enkel ciprofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme orale

product dat ciprofloxacine en hydrocortison bevat
produit contenant de la ciprofloxacine et de l'hydrocortisone

product dat ciprofloxacine in otische vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme otique

product dat ciprofloxacine bevat
produit contenant de la ciprofloxacine

product dat ciprofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme orale

product dat ciprofloxacine en dexamethason bevat
produit contenant de la ciprofloxacine et de la dexaméthasone

product dat enkel ciprofloxacine en dexamethason bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine et de la dexaméthasone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[N.v.d.r.: voor geen van bovenvermelde antibiotica wordt ' reizigersdiarree' expliciet als indicatie in de Belgische bijsluiter vermeld; enkele specialiteiten op basis van ciprofloxacine en ofloxacine hebben wel bacteriële gastro-enteritis als indicatie.]
[N.d.l.r.: pour aucun des antibiotiques mentionnés ci-dessus, la ' diarrhée du voyageur ' n’est mentionnée explicitement comme indication dans la notice belge; certaines spécialités à base de ciprofloxacine et d’ofloxacine ont toutefois l’indication ' gastro-entérite bactérienne '.]

In het geval van gecompliceerde diverticulitis of bij persisterende klachten beveelt de NHG-Standaard aan om door te verwijzen. Op basis van consensus wordt in België gekozen voor ciprofloxacine + metronidazol (ciprofloxacine 2 x 500 mg per dag, metronidazol 3 x 500 mg per dag; gedurende 7 tot 10 dagen) of amoxicilline-clavulaanzuur (3 x 500/125 mg per dag, gedurende 14 dagen).
Le choix d’un traitement antibiotique proposé en Belgique, par consensus, se porte sur l’association ciprofloxacine + métronidazole (ciprofloxacine 2 x 500 mg par jour, métronidazole 3 x 500 mg par jour; pendant 7 à 10 jours) ou amoxicilline-clavulanate (3 x 500/125 mg par jour pendant 7 à 14 jours).

ciprofloxacine 250 mg (oraal) Ciprofloxacine Teva® - compr (deelb.) 10 x € 8,86 € 1,57 € 0,94 * Ciprofloxacine EG® - compr (deelb.) 10 x € 8,86 € 1,57 € 0,94 * Ciprofloxacine Sandoz® - compr (deelb.) 10 x € 8,86 € 1,57 € 0,94 * Ciprofloxacine Mylan® - compr (deelb.) 10 x € 9,09 € 1,65 € 0,99 * Ciproxine® - compr (deelb.) 10 x € 9,08 € 1,65 € 0,99 * Ciprofloxacine Pfizer® - compr (deelb) ciprofloxacine 500 mg (oraal)
ciprofloxacine 250 mg (oral) Ciprofloxacine Teva® - compr (séc.) 10 x € 8,86 € 1,57 € 0,94 * Ciprofloxacine EG® - compr (séc.) 10 x € 8,86 € 1,57 € 0,94 * Ciprofloxacine Sandoz® - compr (séc.) 10 x € 8,86 € 1,57 € 0,94 * Ciprofloxacine Mylan® - compr (séc.) 10 x € 9,09 € 1,65 € 0,99 * Ciproxine® - compr (séc.) 10 x € 9,08 € 1,65 € 0,99 * Ciprofloxacine Pfizer® - compr (séc) ciprofloxacine 500 mg (oral)

* Ciprofloxacine Teva® - compr (deelb.) 20 x € 16,93 € 4,35 € 2,61 * Ciprofloxacine Sandoz® - compr (deelb.) 20 x € 17,51 € 4,55 € 2,73 * Ciproxine® - compr (deelb.) 20 x € 17,51 € 4,55 € 2,73 * Ciprofloxacine EG® - compr (deelb.) 20 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Ciprofloxacine EG® - compr (deelb.) 20 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Ciprofloxacine Mylan® - compr (deelb) ciprofloxacine 250 mg / 5 ml (oraal)
* Ciprofloxacine Teva® - compr (séc.) 20 x € 16,93 € 4,35 € 2,61 * Ciprofloxacine Sandoz® - compr (séc.) 20 x € 17,51 € 4,55 € 2,73 * Ciproxine® - compr (séc.) 20 x € 17,51 € 4,55 € 2,73 * Ciprofloxacine EG® - compr (séc.) 20 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Ciprofloxacine EG® - compr (séc.) 20 x € 17,77 € 4,64 € 2,78 * Ciprofloxacine Mylan® - compr (séc) ciprofloxacine 250 mg / 5 ml (oral)

Het gaat om volgende specialiteiten: Arcoxia ® (op basis van etoricoxib), Bextra ® (op basis van valdecoxib), Celebrex ® (op basis van celecoxib) en Dynastat ® (op basis van parecoxib).
Il s’agit des spécialités suivantes: Arcoxia ® (à base d’étoricoxib), Bextra ® (à base de valdécoxib), Celebrex ® (à base de célécoxib) et Dynastat ® (à base de parécoxib).

[N.v.d.r.: de specialiteiten Diclofenac EG en Voltaren, op basis van diclofenac , zijn de enige specialiteiten op basis van een NSAID waarvoor in de bijsluitertekst nierkoliek expliciet als indicatie is vermeld; de dosis vermeld in de bijsluiter bedraagt 75 mg dicofenac i.m., eventueel te herhalen na enkele uren; eventueel kan diclofenac 75 mg i.m. gevolgd worden door een suppo, met maximum 150 mg diclofenac per dag].
[N.d.l.r.: les spécialités Diclofenac EG et Voltaren, à base de diclofénac, sont les seules spécialités à base d’un AINS pour lesquelles la colique néphrétique figure explicitement comme indication dans la notice; la posologie mentionnée dans la notice est de 75 mg de diclofénac par voie i.m., à répéter éventuellement après quelques heures; l’injection i.m. de 75 mg de diclofénac peut éventuellement être suivie de l’administration d’un suppositoire, avec un maximum de 150 mg de diclofénac par jour].

Met hormonale substitutie op basis van een oestrogeen alleen, of met tibolon is de risicotoename evenwel minder uitgesproken dan met hormonale substitutie op basis van een oestrogeen-progestageenassociatie.
L’augmentation du risque était toutefois moins marquée avec le traitement hormonal de substitution à base d’estrogènes seuls, ou de tibolone qu’avec le traitement à base d’une association d’un estrogène et d’un progestatif.

In de bijsluiters van de specialiteiten op basis van erythromycine, clarithromycine en telithromycine wordt dit risico vermeld, en voor de specialiteiten op basis van erythromycine voor intraveneuze toediening wordt benadrukt dat bij pasgeborenen die gedurende meerdere dagen hoge doses hadden toegediend gekregen, ernstige hartritmestoornissen met fatale afloop zijn gerapporteerd.
Les notices des spécialités à base d’érythromycine, de clarithromycine et de télithromycine mentionnent ce risque et celles des spécialités à base d’érythromycine pour administration intraveineuse insistent sur le fait que des troubles graves du rythme cardiaque avec évolution fatale ont été rapportés chez des nouveau-nés traités pendant plusieurs jours par des doses élevées.

Toch blijft het waar dat een behandeling met HST, zij het op basis van oestrogeen alleen bij vrouwen die hysterectomie hebben ondergaan, zij het op basis van een oestrogeen-progestageenassociatie bij vrouwen met baarmoeder ter plaatse, best niet langer wordt verder gezet dan noodzakelijk is voor behandeling van menopauzale klachten.
Il reste cependant vrai qu’un traitement hormonal de substitution, soit par un estrogène seul chez les femmes hystérectomisées, soit par une association estroprogestative chez les femmes non hystérectomisées, ne doit de préférence pas être poursuivi plus longtemps que ce qui est nécessaire pour le traitement des plaintes liées à la ménopause.

Nieuw in de Million Women Study is dat ook hormonale substitutie op basis van een oestrogeen alleen, en hormonale substitutie op basis van tibolon (LIVIAL) het risico van borstkanker verhogen.
Ce qui est nouveau dans la Million Women Study, c’est qu’une augmentation du risque de cancer du sein a également été constatée en cas de traitement hormonal de substitution à base d’estrogènes seuls, et de traitement de substitution à base de tibolone (LIVIAL).