Traduction de «basis moeten liggen » (Néerlandais → Français) :

Buiten de verhoging van de pensioenleeftijd zijn er dus nog andere factoren die aan de basis moeten liggen van het gestegen aantal UG-BRUG.
Hormis le relèvement de l’âge de la pension, il existe donc encore d’autres facteurs qui doivent être à l’origine du nombre accru de TI-PRÉP.

Een gedetailleerde analyse van de uitgavenposten zou ons informatie moeten kunnen verschaffen over de posten die aan de basis liggen van die verschillen.
L’analyse détaillée des postes de dépenses devrait nous informer sur les postes engendrant ces différences.

Beleidsmakers moeten de criteria die aan de basis liggen van hun beleidsbeslissingen, en het relatieve belang van de verschillende criteria in elke beslissing, transparanter maken.
Les décideurs devraient être plus transparents en ce qui concerne les critères de décision et l'importance relative de chacun de ces critères dans chaque décision.

Aangezien ook stress aan de basis van deze bijwerking kan liggen, moeten gepaste
vaccination. Le stress étant susceptible de contribuer à cet effet indésirable, il y a lieu de prendre des