Traduction de «basis het professioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel van de revalidatie, met name het vergroten van de draagkracht, vormt volgens het centrum de basis om professioneel functioneren mogelijk te maken.
Le but de la rééducation fonctionnelle, à savoir l’accroissement de la résistance, constitue, d’après le centre, la base permettant le fonctionnement professionnel.

Vier ethische principes vormen de basis het professioneel handelen van de psychotherapeut: integriteit, respect, deskundigheid en verantwoordelijkheid (NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).
Le professionnalisme du psychothérapeute est basé sur quatre principes éthiques: l’intégrité, le respect, la compétence et la responsabilité ((NIP, 1998; Leyssen, 2005; Vandereycken & van Deth, 2003).

geïntegreerde programma's met professioneel personeel op basis van een hulpprogrammamodel voor werknemers die een beroep kunnen doen op het advies van professionals en andere hulpmiddelen (Alberta en Yukon).
Programmes intégrés dotés d’un effectif professionnel et fondés sur un modèle de programme d’aide aux employés qui ont recours à un service de conseils de professionnels et à d’autres ressources (Alberta et Yukon).

Een artroscopie is volgens de zogenaamde evidence based medicine (geneeskunde op basis van onderzoeksresultaten, een richtinggevend principe voor professioneel medisch handelen) echter geen routine-ingreep bij patiënten met knieartrose.
Selon la « médecine basée sur l’évidence » (la référence sur la façon de traiter les maladies en fonction des résultats obtenus en pratique), une intervention arthroscopique faite de façon routinière chez un patient présentant une gonarthrose ne se justifie pas.

- een onderzoeker van de KULeuven stelt een selectie op van voorzieningen waar personen worden begeleid op professioneel of persoonlijk vlak op basis van publiek beschikbare gegevens (voorzieningen die onderwijs aanbieden, woonzorg, aangepaste werkgelegenheid of opvang), waarbij een evenredige verdeling wordt beoogd van geografische ligging en filosofische overtuiging;
- Un chercheur de la KU Leuven établit une sélection de structures où des personnes sont accompagnées sur le plan professionnel et personnel, sur la base de données publiques (structures d’enseignement, d’aide résidentielle, de travail adapté ou d’accueil) en veillant à maintenir une répartition proportionnelle en termes de situation géographique et conviction philosophique.

Door te klikken op bovenstaande link voor toegang tot de opleidingsmodule wordt u doorverbonden met het eHealth portaal (voor identificatie en authenticatie van uw professioneel statuut, op basis van uw RIZIV-nummer).
En cliquant sur le lien ci-dessus d’accès au module de formation, vous êtes dirigé vers le portail eHealth (pour identification et authentification de votre statut professionnel, sur base de votre numéro INAMI).

Ondanks deze beperkingen dient te worden benadrukt dat het begrip “empirisch ondersteunde behandeling” zeer terecht de nadruk legt op het belang van de kritische evaluatie van de psychotherapeutische ingrepen op basis van verschillende criteria: symptomatologie, levenskwaliteit, persoonlijk, relationeel of professioneel functioneren.
Malgré ces limites, il faut souligner que la notion de traitement empiriquement validé met très justement l’accent sur l’importance de l’évaluation critique des interventions psychothérapeutiques en fonction de différents critères: symptomatologie, qualité de vie, fonctionnement personnel, relationnel, ou professionnel.

Deze compartimentering op basis van stickers moet toelaten om onderscheid te maken tussen professioneel landbouwtransport binnen en buiten de zones.
Cette compartimentalisation sur base d’autocollants doit permettre de séparer tout transport professionnel agricole dans les zones de celui en dehors des zones.