Traduction de «basis daarvan zal tegen eind » (Néerlandais → Français) :

Op basis daarvan zal tegen eind 2013 eveneens een impact- en haalbaarheidsanalyse worden uitgevoerd (situatie as is en to be, organisatorisch model voor het concrete beheer van de gebouwen, SLA, enz) om, in het kader van een interne en voor alle OISZ gemeenschappelijke dienstverlening, te evolueren naar een algemeen beheer van de gebouwen van de OISZ, waaronder ook de aspecten in verband met de infrastructuur, energieverbruik, verzekeringen, enz. Met het oog op een optimaal beheer van de gebouwen zal een SLA worden afgesloten.
Sur base de ce cadastre, une analyse d’impact et de faisabilité (situation as is et to be, modèle organisationnel de la gestion concrète des bâtiments, SLA, etc.) sera également produite pour fin 2013 afin de permettre, dans le cadre d’un service offert en interne et en commun aux IPSS, une gestion globale des bâtiments des IPSS, y compris pour les aspects d’infrastructures, énergies, assurances, etc. selon un SLA à déterminer pour une gestion optimale des bâtiments.

In het kader van het vervolg van de activiteiten van de taskforce op basis van de bijkomende opdrachten die door de Ministerraad werden gevraagd zal tegen eind 2007 een verslag opgemaakt worden waarin de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen vanaf 2006 (CareNet) worden nagegaan (over de periode 2006 – 2007).
Dans le cadre de la poursuite des activités de la task force sur la base des nouvelles missions qui ont été demandées par le Conseil des ministres, un rapport sera rédigé pour fin 2007 et examinera les effets comptables d’une éventuelle suppression des factures papier à partir de 2006 (CareNet) (pour la période 2006-2007).

Op basis daarvan zal een actieplan worden opgemaakt die de fasering van de implementatie zal bevatten.
Sur cette base, un plan d’action intégrant les phases de l’implémentation sera établi.

Op basis daarvan zal een beslissing worden genomen over de 2 e oproep (2) Verbintenis 2 in vertraging door externe factoren.
Ce dossier servira de base pour la décision concernant le deuxième appel (2) Engagement 2 en retard à cause de facteurs

Op basis daarvan zal het huidige callcenter geoptimaliseerd worden.
Sur cette base, l’actuel callcenter pourra être optimisé.

154. Gebruik van insecticiden en repellents: adviezen worden ingewacht – op basis daarvan zal het FAVV haar standpunt bepalen.
154. Utilisation d’insecticides et “répulsifs » : on attend les avis – l’AFSCA émettra son point de vue sur cette base.

122. Gebruik van insecticiden en repellents: adviezen worden ingewacht – op basis daarvan zal het FAVV haar standpunt bepalen.
122. Utilisation des insecticides et des « répulsifs » : on attend les avis – sur base de ces avis, l’AFSCA déterminera son point de vue.

Ten tweede zal tegen eind 2012 ook een thematisch rapport met betrekking tot de sector van de ouderenzorg worden gerealiseerd.
Deuxièmement un rapport thématique sur le secteur des soins aux personnes âgées sera également réalisé pour fin 2012.

a) en b) Het voormelde Beheerscomité zal tegen eind juli 2004 voorstellen overmaken naar het beleidsvlak toe met het oog om inactiviteitsvallen die zich zouden voordoen, weg te werken.
a) et b) Le Comité de gestion précité transmettra pour fin juillet 2004 des propositions au niveau politique en vue de réduire d’éventuels pièges d’inactivité.

Tegen het einde van het jaar zal de situatie worden geëvalueerd en zal i.f.v. de situatie geconcludeerd worden.
A la fin de l’année, la situation sera évaluée et en fonction de la situation on va tirer une conclusion.